Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Il traditore

Il traditore

Ho pestato la coda al diavolo
Si è girato e mi ha detto:
Che ci fai ancora vivo a quest'ora?
Dovresti essere già sepolto da tempo!
Ho cercato il modo più spettacolare per venirti a trovare
E alla fine mi fai pure morire di vecchiaia
Eh, sì... mi sarà andata anche bene
Ho visto tanta gente agire da morta
Quando era ancora in vita
E tanti morti tornare a vivere con i miracoli dell'istruzione
E tanta vita gettata al vento per inseguire una vita diversa

Tira fuori quel trucco per far bei sogni
Pensi di avere per me una stanza per stanotte?
E non vedi, non vedi, non vedi come i cani hanno azzannato tutto?
Sfrutti tutti, ma da me non avrai mai, mai niente!
L'anima infiocina corpi in centinaia di secoli
L'anima si toglie le mutande!

In fondo è lassù
Che s'è scosso l'animo mio
Odoravo di faggio, di abete, di mosto, di vino e delle sue virtù...
Ma come fanno le mie radici a non vergognarsi?
L'ho chiesto alla scure e alla sua fredda lama
Ai tamburi e alle facce della gente
Immondi altari e meraviglie per le danze
Qualcuno dice che è immorale solo origliare
Altri dicono che non dovresti esagerare...
E l'ombra è un po' più in là,
Accanto a quelli che non ne hanno bisogno...
Ho paura, il tradimento è solo una questione di tempo!

Le traître

J'ai marché sur la queue du diable
Il s'est retourné et m'a dit:
Que fais-tu encore en vie à cette heure?
Tu devrais être enterré depuis longtemps!
J'ai cherché le moyen le plus spectaculaire de te trouver
Et finalement, tu me fais mourir de vieillesse
Eh oui... ça m'aura quand même bien réussi
J'ai vu tellement de gens agir comme des morts
Alors qu'ils étaient encore en vie
Et tant de morts revenir à la vie avec les miracles de l'éducation
Et tant de vies jetées au vent pour poursuivre une vie différente

Sors ce truc pour faire de beaux rêves
Tu penses avoir une chambre pour moi ce soir?
Et tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas comment les chiens ont tout dévoré?
Tu exploites tout le monde, mais de moi, tu n'auras jamais, jamais rien!
L'âme enflamme des corps pendant des centaines de siècles
L'âme se retire sa culotte!

Au fond, c'est là-haut
Que mon âme s'est agitée
Je sentais le hêtre, le sapin, le moût, le vin et ses vertus...
Mais comment mes racines ne peuvent-elles pas avoir honte?
Je l'ai demandé à la hache et à sa lame froide
Aux tambours et aux visages des gens
Autels impurs et merveilles pour les danses
Certains disent que c'est immoral de simplement écouter
D'autres disent que tu ne devrais pas exagérer...
Et l'ombre est un peu plus loin,
À côté de ceux qui n'en ont pas besoin...
J'ai peur, la trahison n'est qu'une question de temps!