Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Il Collezionista Di Vizi
Il Collezionista Di Vizi
The Collector Of Vices
E'
caduto
qualcosa
davanti
al
sole
Something
fell
in
front
of
the
sun
E'
piovuto
fino
a
consumare
le
nuvole
It
rained
until
it
consumed
the
clouds
C'è
qualcuno
che
sa
prendersi
cura
della
propria
realtà?
Is
there
anyone
who
knows
how
to
take
care
of
their
own
reality?
Un
vizio
è
tale
quando
sei
te
A
vice
is
such
when
it's
you
A
scegliere
e
a
decidere
di
farti
male
Choosing
and
deciding
to
hurt
yourself
Al
tre
immersione,
scandagliarsi
da
se
At
three,
immersion,
exploring
oneself
Liquide
e
morbide
torbide
incognite
tentazioni.
Liquefied
and
soft,
turbid
and
unknown
temptations
Il
collezionista
di
vizi
ha
trovato
un
altro
ottimo
affare
e
se
lo
tiene
tutto
per
se
The
collector
of
vices
has
found
another
excellent
deal
and
is
keeping
it
all
to
herself
Un
ingenuo
perdono
ha
bussato
alla
sua
porta
ma
raramente
lui
si
alza
per
andare
a
vedere
chi
è
An
ingenuous
forgiveness
knocked
at
her
door,
but
rarely
does
she
get
up
to
see
who
it
is.
Fra
tutte
queste
stelle
c'è
qualcosa
per
me
Among
all
these
stars,
there's
something
for
me
Quel
compulsivo
bisogno
ed
ancora
una
volta
non
cerco
che
te
That
compulsive
need
and
once
again,
I'm
looking
for
nothing
but
you.
E
la
finestra
vuota
oltre
la
quale
gira
tutta
la
vita
And
the
empty
window
through
which
all
life
revolves
Qualcosa
che
poi
non
riguardi
anche
me.
Something
that
doesn't
concern
me
too.
Un
vizio
è
tale
quando
sei
te
A
vice
is
such
when
it's
you
A
scegliere
e
a
decidere
di
farti
male
Choosing
and
deciding
to
hurt
yourself
Al
tre
immersione,
scandagliarsi
da
se
At
three,
immersion,
exploring
oneself
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
tentazioni.
Liquefied
and
soft,
turbid
and
unknown
temptations
Il
collezionista
di
vizi
sa
che
è
impossibile
smettere
di
fare
qualcosa
senza
sostituirla
con
qualcosaltro
The
collector
of
vices
knows
that
it's
impossible
to
stop
doing
something
without
replacing
it
with
something
else
Il
collezionista
di
vizi
contempla
solo
risposte
che
si
possono
pesare
e
misurare
The
collector
of
vices
only
contemplates
answers
that
can
be
weighed
and
measured
La
luna
gira
intorno
alla
terra
e
la
terra
gira
intorno
al
sole
The
moon
revolves
around
the
earth,
and
the
earth
revolves
around
the
sun.
E
il
sole
intorno
a
quale
altra
strana
palla
girerà?
And
the
sun,
around
which
other
strange
ball
will
it
revolve?
Un
vizio
è
tale
quando
sei
te
A
vice
is
such
when
it's
you
A
scegliere
e
a
decidere
di
farti
male
Choosing
and
deciding
to
hurt
yourself
Al
tre
immersione,
scandagliarsi
da
se
At
three,
immersion,
exploring
oneself
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
Liquefied
and
soft,
turbid
and
unknown
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
Liquefied
and
soft,
turbid
and
unknown
Liquide
e
morbile
torbide
incognite
Liquefied
and
soft,
turbid
and
unknown
Liquide
e
morbile
tentazioni.
Liquefied
and
soft
temptations.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carmelo Pipitone, Giovanni Gulino, Ivan Antonio Paolini, Mattia Lorenzo Boschi, Paolo Pischedda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.