Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Il giorno del mio compleanno

Il giorno del mio compleanno

(Quella roba naturale, anche sempre tanta gente chiedono la roba semplice)
(La margherita, la roba con, la roba con pomodorino fresco)
(Poi noi mettiamo sempre la roba abbondante, vari tipi)
(Poi c'è anche la piccante, ce l'abbiamo di fare un gusto nuovo per la gente)
(Così facciamo un po' di sfida, la gente, che abbiamo un piccante un po' esagerato)
(Che la gente comincia a dire, vuole sfidare la pizza col piccante)

7 e mezza, è chiaro che già la Luna ha cambiato umore
E l'amore rimane sospeso tra buio e ricordi di un giorno di merda
Che è ieri, tornato a dormire ad aspettare un infarto
Non credo qualcuno potrebbe far festa!

Il giorno del mio compleanno per prima cosa decidemmo di finire tutta la pasta che avevamo in casa
I miei amici mangiarono in fetta ero al telefono non mi lasciarono nemmeno un boccone
Asciugai l'insalata che non era stata ancora condita
La girai con le dita, l'asciugai con le dita, l'asciugai, la girai, l'asciugai, la girai, l'asciugai con le dita

Ci misi dentro tutto quello che era rimasto, mi chiesi cos'era quella bianca e sporca diavoleria
Che non sapeva di niente e faceva schifo anche al cazzo e non sapevo cos'era, non sapevo cos'era
Me la mangiai lo stesso perché avevo fame, avevo fame, avevo fame, avevo tanta fame
Tanta fame chimica anche di quella bianca e sporca diavoleria

Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo
Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo

7 e mezza, è chiaro che già la Luna ha cambiato umore
E l'amore rimane sospeso tra buio e ricordi di un giorno di merda
Che è ieri, tornato a dormire ad aspettare un infarto
Non credo qualcuno potrebbe far festa!

Tu dammi spago che ti lego a me
Tu dammi lo spago che ti lego a me
Tu dammi lo spago, lo spago, lo spago, lo spago che ti lego a me

A un certo punto mi accorsi che non ero mai stato felice
E i fiori che avevo colto nei campi di mezzo mondo erano già tutti quanti appassiti

Mi tolsi le scarpe e ammirai il loro sozzo candore
Tra le stelle e gli archi di un inutile pavimento bagnato
Cominciai a vomitare

E i raggi dell'arcobaleno
Decisero di venirmi a trovare furiose schegge di savità attrezzata
Tutto questo a un solo passo dal mio scettro

Un giorno sarà Re, un illuminato Re, un giorno sarò Re, un illuminato Re

Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo
Dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo, dammelo

7 e mezza, è chiaro che già la Luna ha cambiato umore
E l'amore rimane sospeso tra buio e ricordi di un giorno di merda
Che è ieri, tornato a dormire ad aspettare un infarto
Non credo qualcuno potrebbe far festa!

My Birthday

(That natural stuff, even though a lot of people ask for the simple stuff)
(The margherita, the stuff with, the stuff with fresh cherry tomatoes)
(Then we always put a lot of stuff on it, various types)
(Then there's also the spicy one, we have to make a new flavor for the people)
(So we make a bit of a challenge, the people, that we have a spicy one that's a bit exaggerated)
(That people start saying, they want to challenge the pizza with the spicy one)

7:30, it's clear the Moon has already changed mood
And love remains suspended between darkness and memories of a shitty day
Which is yesterday, back to sleep waiting for a heart attack
I don't think anyone could celebrate!

On my birthday, first thing we decided to finish all the pasta we had at home
My friends ate it in slices, I was on the phone, they didn't even leave me a bite
I dried the salad that hadn't been dressed yet
I turned it with my fingers, I dried it with my fingers, I dried it, I turned it, I dried it, I turned it, I dried it with my fingers

I put everything that was left in it, I wondered what that white and dirty devilry was
That tasted like nothing and even the dick didn't like it and I didn't know what it was, I didn't know what it was
I ate it anyway because I was hungry, I was hungry, I was hungry, I was so hungry
So much chemical hunger even for that white and dirty devilry

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

7:30, it's clear the Moon has already changed mood
And love remains suspended between darkness and memories of a shitty day
Which is yesterday, back to sleep waiting for a heart attack
I don't think anyone could celebrate!

Give me string so I can tie you to me
Give me the string so I can tie you to me
Give me the string, the string, the string, the string so I can tie you to me

At some point I realized I had never been happy
And the flowers I had picked in the fields of half the world were already all withered

I took off my shoes and admired their filthy whiteness
Among the stars and arches of a useless wet floor
I started to vomit

And the rays of the rainbow
Decided to come visit me, furious shards of equipped savagery
All this just a step away from my scepter

One day I will be King, an enlightened King, one day I will be King, an enlightened King

Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, give it to me

7:30, it's clear the Moon has already changed mood
And love remains suspended between darkness and memories of a shitty day
Which is yesterday, back to sleep waiting for a heart attack
I don't think anyone could celebrate!