Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Il Primo Volo

Il Primo Volo

Basta sbagli per regali
Solo nebbia fra le mani
Basta fare finta di cadere in piedi come i gatti
C'è chi dice che la vita è un viaggio e che
Non sta lì ad aspettarti

Ho abbandonato già
Nomi, spazi, specchi
Scuse, insulti e adesso
Non è più colpa mia

Se ti accarezzo voli via
Se mi allontano torni qui
Sto bene come sto

Non devi preoccuparti
Affiderò il destino a chi per primo abbasserà lo sguardo
E son sicuro non sarò io

Se mi avvicino voli via
Se mi allontano torni qui
Satelliti e pianeti che
Si sfiorano sfuggendo, sì

Dammi un becco, dammi le ali
Hai le chiavi di domani
Parlami di un'alba che si spoglia e non è mai la stessa
C'è chi dice che la vita è un viaggio verso mete da scoprire
In mezzo a strade immaginarie che dovrai inventare tu

Il primo volo serve ad imparare a non cadere male
Il primo volo è il salto più bastardo, ma si deve fare

Первый полёт

Хватит ошибаться в подарках
Только туман в руках
Хватит притворяться, что падаем на ноги, как кошки
Есть те, кто говорит, что жизнь - это путешествие, и что
Оно не стоит на месте, ожидая тебя

Я уже всё бросил
Имена, пространства, зеркала
Отговорки, оскорбления и сейчас
Это больше не моя вина

Если я прикоснусь к тебе, ты улетишь
Если я отойду, ты вернёшься
Мне и так хорошо

Тебе не нужно беспокоиться
Я поручу свою судьбу тому, кто первый опустит взгляд
И я уверен, что это буду не я

Если я приближусь, ты улетишь
Если я отойду, ты вернёшься
Спутники и планеты, которые
Касаются друг друга, ускользая, да

Дай мне поцелуй, дай мне крылья
У тебя есть ключи от завтра
Расскажи мне о рассвете, который обнажается и никогда не бывает одинаковым
Есть те, кто говорит, что жизнь - это путешествие к целям, которые нужно открыть
По воображаемым дорогам, которые ты должен изобрести сам

Первый полёт нужен, чтобы научиться не падать больно
Первый полёт - самый подлый прыжок, но его нужно сделать