Paroles et traduction Marta Sui Tubi - L'aria intorno

L'aria intorno

Questa storia assomiglia
Alla copertina di un giallo
Con la soluzione già scritta nel titolo
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria

E allora che te ne fai?
Il mio splendido umore lo prova
Che non saprò mai darti le cose che tu
Hai da sempre cercato ed in fondo

Noi non siamo poi così diversi dalla luce del sole
Siamo solamente un poco, un poco
Un po' più piccoli

Sulla tua schiena ho scritto
Poesie
Usando i tuoi nei come
Punteggiatura

E allora che te ne fai?
Il mio splendido umore lo prova
Che non saprò mai più darti le cose che tu
Hai dai sempre cercato ed in fondo

Noi non siamo poi così diversi dalla luce del sole
Siamo solamente un poco, un poco
Un po' più piccoli

Perché il destino è solo conseguenza
Delle cose che fai
Oppure delle cose che in quel cazzo di momento
Non hai fatto mai

Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria
Forse è l'aria intorno, forse è l'aria

The air around

This story resembles
The cover of a mystery novel
With the solution already written in the title
Maybe it's the air around us, maybe it's the air

So what do you do with it?
My splendid mood proves it
That I'll never know how to give you the things that you
Have always searched for and deep down

We're not so different from the light of the sun
We're just a little, a little
A little bit smaller

On your back I wrote
Poetry
Using your beauty marks as
Punctuation

So what do you do with it?
My splendid mood proves it
That I'll never know how to give you the things that you
Have always searched for and deep down

We're not so different from the light of the sun
We're just a little, a little
A little bit smaller

Because destiny is just a consequence
Of the things you do
Or of the things you didn't do at that fucking moment
Never did

Maybe it's the air around us, maybe it's the air
Maybe it's the air around us, maybe it's the air
Maybe it's the air around us, maybe it's the air
Maybe it's the air around us, maybe it's the air