Paroles et traduction Marta Sui Tubi - L'equilibrista

L'equilibrista

Fuochi accesi e desideri
Scarabocchi i miei pensieri e
Pungente ostinazione
Preso in fretta le mie mani
Guanti che non calzano mai
Come li avevo ieri

Ora fino a quando?
In equilibrio su una fune
Camminare a passi lenti
Ora arrivo in fondo
E non so cosa dire
E provo un po' a tossire però
Mai, silenzio mai

E adesso ci sta uno spettacolo incredibile
Signorina, può venire?

Se c'è un fine?
Prova un po' a capire
Vivere e morire, resterò
Qui sospeso e tutto ciò che so
È schivare il vento

Che gli occhi della folla soffiano attendendo di vedere
L'ultimo spettacolo di un goffo giocoliere
Che sorride sempre, sorride sempre, sorride sempre
Gli ultimi due passi e un salto
Mai, silenzio mai, mai

Equilibrista, gioca con la gravità dei sogni che ha nell'anima
Fai volare in alto tutto e non temer di non saper riprenderlo
Prendi i tuoi misteri e lanciali tra mille torce e illumina
Danzo sulla corda che mi tendi con i tuoi occhi elastici
Mai

L'équilibriste

Feux allumés et désirs
Gribouillis de mes pensées et
Pincante obstination
Prises en hâte mes mains
Gants qui ne me vont jamais
Comme je les avais hier

Maintenant, jusqu'à quand ?
En équilibre sur une corde
Marcher à pas lents
Maintenant j'arrive au fond
Et je ne sais pas quoi dire
Et j'essaye un peu de tousser, mais
Jamais, silence jamais

Et maintenant il y a un spectacle incroyable
Mademoiselle, pouvez-vous venir ?

S'il y a une fin ?
Essaie un peu de comprendre
Vivre et mourir, je resterai
Ici suspendu et tout ce que je sais
C'est esquiver le vent

Que les yeux de la foule soufflent en attendant de voir
Le dernier spectacle d'un jongleur maladroit
Qui sourit toujours, sourit toujours, sourit toujours
Les deux derniers pas et un saut
Jamais, silence jamais, jamais

Équilibriste, joue avec la gravité des rêves qu'elle a dans l'âme
Fais voler tout en haut et ne crains pas de ne pas savoir le reprendre
Prends tes mystères et lance-les parmi mille torches et éclaire
Je danse sur la corde que tu me tends avec tes yeux élastiques
Jamais