Paroles et traduction Marta Sui Tubi - La canzone del labirinto

La canzone del labirinto

Chi non si è fatto mai?
Chi non si è fatto mai un vero viaggio?
Potrà sempre tornare senza perdersi
Credi che ci sia un modo per raggiungerti?

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E chi non riesce a uscire dal suo labirinto
Forse capirai, forse capirai, forse capirai (forse capirai)

Tu sei mai stato all'inferno?
Tu che non sbagli un inizio
Tu che paghi sempre il conto
E non lasci mai un indizio

Tu che sai con precisione
Fare un'ottima impressione
Tu che sai la differenza
Tra la voglia e la coscienza

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E chi non riesce a uscire dal suo labirinto
Forse capirai (forse capirai), forse capirai (forse capirai)
Forse capirai (forse capirai)

La mia valigia è già qua
Piena di cose che mai
Mi son servite però
Me la trascino da ore, ed ore, ed ore, ed ore, ed ore, ed ore

Tu sei mai stato all'inferno?
Tu che non sbagli giudizio
Tu che ti svegli ogni giorno
Tu che non hai neanche un vizio

Tu che non perdi mai tempo
A volare nello spazio
Tu che sai la direzione
E non perdi un'occasione

Le strade per tornare a te
S'incrociano con mille altre possibili
E se mi vedi uscire dal mio labirinto
Forse capirai (forse capirai), forse capirai (forse capirai)
Forse, forse, forse capirai

Песня о лабиринте

Кто никогда не совершал?
Кто никогда не совершал настоящее путешествие?
Тот всегда сможет вернуться, не заблудившись
Думаешь, что есть способ тебя найти?

Дороги, ведущие к тебе
Пересекаются с тысячей других возможных
И кто не может выйти из своего лабиринта
Возможно, ты поймешь, возможно, ты поймешь, возможно, ты поймешь (возможно, ты поймешь)

Ты когда-нибудь был в аду?
Ты, кто никогда не ошибаешься в начале
Ты, кто всегда платит по счетам
И никогда не оставляешь ни одной улики

Ты, кто точно знаешь
Как произвести отличное впечатление
Ты, кто понимает разницу
Между желанием и совестью

Дороги, ведущие к тебе
Пересекаются с тысячей других возможных
И кто не может выйти из своего лабиринта
Возможно, ты поймешь (возможно, ты поймешь), возможно, ты поймешь (возможно, ты поймешь)
Возможно, ты поймешь (возможно, ты поймешь)

Мой чемодан уже здесь
Полный вещей, которые мне
Никогда не пригодятся, но
Я тащу его уже часами, и часами, и часами, и часами, и часами, и часами

Ты когда-нибудь был в аду?
Ты, кто никогда не ошибается в оценках
Ты, кто просыпается каждый день
Ты, у кого нет ни одного порока

Ты, кто никогда не теряешь время
На полеты в космос
Ты, кто знает направление
И не упускаешь ни одной возможности

Дороги, ведущие к тебе
Пересекаются с тысячей других возможных
И если ты увидишь, как я выхожу из своего лабиринта
Возможно, ты поймешь (возможно, ты поймешь), возможно, ты поймешь (возможно, ты поймешь)
Возможно, возможно, возможно, ты поймешь