Maledettamente Bene - Marta Sui Tubi traduction en allemand

Maledettamente Bene

Togliti le scarpe e prova a farti un giro in centro
Proprio come se
Come se fosse una cosa normale
E puoi vedere che cos'è che dicono di te
Stare attenti alle epoche e agli stronzi
Pronti sempre a fare sconti a chi
Non cambierà mai niente
E ti criticheranno

Con il cuore più nudo di un angelo
Con i piedi più neri di un diavolo
Io ti inseguirò (Ti inseguirò)
Se rincorrere un sogno è come afferrare
La coda di un cavallo che scappa via
Io l'afferrerò

Ho perso la chiave, ho sete di vita
Ho smesso di odiare nella notte infinita
Le bugie mi piacciono solo se son dette
Maledettamente bene
Chi è ostinato è destinato e poi
Non me ne importa niente
Di quello che dirai

Con i piedi più nudi di un angelo
Con il cuore più nero di un diavolo
Io ti inseguirò (Ti inseguirò)
Se rincorrere un sogno è come afferrare
La coda di un cavallo che scappa via
Io l'afferrerò (Io l'afferrerò)

Verdammt gut

Zieh deine Schuhe aus und versuch, eine Runde im Zentrum zu drehen
Einfach so, als ob
Als ob es etwas Normales wäre
Und du kannst sehen, was sie über dich sagen
Achte auf die Epochen und die Arschlöcher
Immer bereit, denen Rabatte zu geben, die
Niemals etwas ändern werden
Und sie werden dich kritisieren

Mit einem Herzen, nackter als das eines Engels
Mit Füßen, schwärzer als die eines Teufels
Ich werde dir nachjagen (Werde dir nachjagen)
Wenn einen Traum zu jagen so ist, wie zu greifen
Nach dem Schwanz eines Pferdes, das davonrennt
Ich werde ihn greifen

Ich habe den Schlüssel verloren, ich dürste nach Leben
Ich habe aufgehört zu hassen in der unendlichen Nacht
Lügen mag ich nur, wenn sie gesagt werden
Verdammt gut
Wer hartnäckig ist, ist bestimmt und dann
Ist es mir völlig egal
Was du sagen wirst

Mit Füßen, nackter als die eines Engels
Mit einem Herzen, schwärzer als das eines Teufels
Ich werde dir nachjagen (Werde dir nachjagen)
Wenn einen Traum zu jagen so ist, wie zu greifen
Nach dem Schwanz eines Pferdes, das davonrennt
Ich werde ihn greifen (Ich werde ihn greifen)