Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Sei dicembre

Sei dicembre

Oggi sei dicembre
Io sono come un foglio bianco
Mi basta capire che
Tu non trovi le parole
Guarda come sono attenti
I tuoi capezzoli irridenti
Puntati sulle nuvole nei giorni
Che adesso piovono dagli occhi

Scriveremo un calendario
Grande come un aeroplano
Che volerà sul fuso orario
Se il tempo non si può fermare
Oggi sei dicembre
Sei stata tutte le stagioni
Non sento freddo nelle mani
Vorrei che nevicasse ancora

Reggiseni di similpelle
Sulle nostre miserabili spalle
E mai la forza di gridare: "Per favore!
Non leccarmi gli occhi mentre ti parlo"
Le parole, sono bolle d'aria
Che si formano sotto la lingua

E oggi sei dicembre
Io sono come un foglio bianco
Mi basta capire che
Tu non trovi le parole

Sixth of December

Today's the sixth of December
I'm like a blank sheet of paper
It's enough for me to understand that
You can't find the words
Look how attentive they are
Your laughing nipples
Pointing at the clouds on the days
That now rain from your eyes

We'll write a calendar
As large as an airplane
That will fly over every timezone
If time can't be stopped
Today's the sixth of December
You've been all the seasons
My hands aren't cold
I wish it would snow again

Faux leather bras
On our wretched shoulders
And never the strength to shout: "Please!
Don't lick my eyes while I'm talking to you"
Words are air bubbles
That form under the tongue

And today's the sixth of December
I'm like a blank sheet of paper
It's enough for me to understand that
You can't find the words