Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Vorrei

Vorrei

Quando il cuore è convinto non sbagli mai
Prova a chiedere al vento quello che vuoi
C'è chi ha detto che hai fatto dei bei casini
E distratta distruggi ogni cosa, sai

E io vorrei, vorrei ancora più bellezza
E io sarei, con te sarei pronto a fare tutto un'altra volta
E tuffarmi nella tua purezza
Perché ormai non posso più, più stare senza
Quando tornerà, quando tornerà l'essenza
La raccoglierai tu

Chiedo perdono ai punti cardinali dello stare al mondo
Per non averli riconosciuti
Chiedo perdono a ognuna delle lacrime che non ho bevuto
Io vorrei e io vorrei
Vorrei prenderti le mani e berci dentro
E tuffarmi nella tua purezza
Solo se lo vuoi tu

Chiedo perdono alla pastorizia perché con la mia condotta
Ho umiliato la reputazione della pecora nera
Chiedo perdono alle stalle che meritano sempre di ospitarmi
Ma che evito di frequentare troppo stesso

Dormi qui, com'è facile restare sveglio
Dormi qui, ho perduto troppo tempo ma ora
Dormi qui, sono piccolo per abbracciare il cielo
Dormi qui, troppo grande per volarci dentro

Vorrei, vorrei prenderti le mani e berci dentro
E tuffarmi nella tua purezza
Perché ormai non posso più, più stare senza
Solo se lo vuoi tu

Je voudrais

Quand le cœur est convaincu, il ne se trompe jamais
Essaie de demander au vent ce que tu veux
On a dit que tu as fait de belles bêtises
Et distraite, tu détruis tout, tu sais

Et moi, je voudrais, je voudrais encore plus de beauté
Et moi, je serais, avec toi je serais prête à tout refaire
Et me plonger dans ta pureté
Parce que maintenant, je ne peux plus, plus rester sans
Quand l'essence reviendra, quand l'essence reviendra
Tu la recueilleras

Je demande pardon aux points cardinaux de l'être au monde
Pour ne pas les avoir reconnus
Je demande pardon à chacune des larmes que je n'ai pas bues
Je voudrais, je voudrais
Je voudrais te prendre les mains et boire dedans
Et me plonger dans ta pureté
Seulement si tu le veux

Je demande pardon à la pastorale car avec ma conduite
J'ai humilié la réputation de la brebis noire
Je demande pardon aux étables qui méritent toujours de m'accueillir
Mais que j'évite de fréquenter trop souvent

Dors ici, comme il est facile de rester éveillé
Dors ici, j'ai perdu trop de temps mais maintenant
Dors ici, je suis trop petit pour embrasser le ciel
Dors ici, trop grand pour y voler

Je voudrais, je voudrais te prendre les mains et boire dedans
Et me plonger dans ta pureté
Parce que maintenant, je ne peux plus, plus rester sans
Seulement si tu le veux