Paroles et traduction Marta Sánchez - A Contrapie

A Contrapie

Si alguna vez te sientes atrapado
Por una vida tópica y vulgar,
Si te consideras fracasado,
Tienes que empezar a caminar. A contrapié,
A todo tren,
Al revés
De lo general.
Decídete,
Tú también,
Te divertirás.
Escápate
Para tener
Algo que contar.
A contrapié,
Así tal vez,
Cumplirás tus sueños. Si todos te señalan con el dedo
Y te condenan por original,
Déjalos hablar, no sientas miedo
Sigue tu camino y nada más. () Cada corazón es un rebelde,
Tiene muchas formas de luchar,
Unas veces gana y otras pierde,
Pero su deber es caminar. ()

Against the Grain

If you ever feel trapped
By a life that's mundane and banal,
If you see yourself as a failure,
You need to start walking. Against the tide,
At full speed,
Upside down
From the ordinary.
Make up your mind,
You too,
You'll have fun.
Break free
So you'll have
Something to tell.
Against the tide,
Perhaps that way,
You'll fulfill your dreams. If everyone points the finger at you
And condemns you for being original,
Let them talk, don't be afraid
Keep walking your path and nothing else. () Every heart is a rebel,
It has many ways to fight,
Sometimes it wins, sometimes it loses,
But its duty is to keep walking. ()