Paroles et traduction Marta Sánchez - A Contrapie

A Contrapie

Si alguna vez te sientes atrapado
Por una vida tópica y vulgar,
Si te consideras fracasado,
Tienes que empezar a caminar. A contrapié,
A todo tren,
Al revés
De lo general.
Decídete,
Tú también,
Te divertirás.
Escápate
Para tener
Algo que contar.
A contrapié,
Así tal vez,
Cumplirás tus sueños. Si todos te señalan con el dedo
Y te condenan por original,
Déjalos hablar, no sientas miedo
Sigue tu camino y nada más. () Cada corazón es un rebelde,
Tiene muchas formas de luchar,
Unas veces gana y otras pierde,
Pero su deber es caminar. ()

À Contre-Pied

Si jamais tu te sens piégé
Par une vie banale et vulgaire,
Si tu te considères comme un raté,
Tu dois commencer à marcher. À contre-pied,
À toute allure,
À l'envers
De ce qui est général.
Décide-toi,
Toi aussi,
Tu t'amuseras.
Échappe-toi
Pour avoir
Quelque chose à raconter.
À contre-pied,
Comme ça peut-être,
Tu réaliseras tes rêves. Si tout le monde te désigne du doigt
Et te condamne pour ton originalité,
Laisse-les parler, n'aie pas peur
Suis ton chemin et rien de plus. () Chaque cœur est un rebelle,
Il a de nombreuses façons de se battre,
Parfois il gagne et parfois il perd,
Mais son devoir est de marcher. ()