Paroles et traduction Marta Sánchez - Amor Cobarde

Amor Cobarde

Todos tus miedos te conducen lejos
Y sabes bien que cuando tu te vas
Cada minuto que pasa es una eternidad.
Se vuelve amarga la separacin.
Es una prueva que soporta el corazn
Y te repito que asi, la vida es dificil de vivir.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
Con la distancia sufro yo
Como una especie de alucinacin.
Te siento a mi alrededor
Y me acaricia tu voz,
Y me tengo lastima.
Estas en los rincones de mi habitacin
Y en los latidos implacables del reloj.
Y en vez de la realidad, mi mundo se pone tu disfraz.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
"Quiero sentir".
Es un camino triste la verdad.
"Quiero reir".
En l se auna la felicidad.
"Y comparar".
Debes pensar en todo lo que digo.
"Tu libertad"
Para curar mi corazn herido.
"Quiero soar"
Para que vuelva la complicidad de amar
Y ver la vida sin la sombra de la soledad.
Tu tienes la solucin
Para que pronto volvamos a ser dos.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
Quiero tener tu compaia y tu alegria...

Cowardly Love

All your fears lead you away
And you know well that when you go
Every passing minute is an eternity.
Separation turns bitter.
It's a test that the heart endures
And I repeat that this way, life is difficult to live.
I want to have your company.
I want to laugh with your joy
And share your freedom.
Without arguing or questioning.
I want to dream the same dreams
From the biggest to the smallest
And not have to reproach
Your cowardly display of love.
With the distance I suffer
Like a hallucination.
I feel you around me
And your voice caresses me
And I pity myself.
You're in the corners of my room
And in the relentless ticking of the clock.
And instead of reality, my world puts on your disguise.
I want to have your company.
I want to laugh with your joy
And share your freedom.
Without arguing or questioning.
I want to dream the same dreams
From the biggest to the smallest
And not have to reproach
Your cowardly display of love.
"I want to feel".
It's a sad path to follow.
"I want to laugh".
In it happiness is found.
"And compare".
You have to think about everything I say.
"Your freedom"
To heal my broken heart.
"I want to dream"
So that the joy of loving returns
And see life without the shadow of loneliness.
You have the solution
So that we can soon be two again.
I want to have your company.
I want to laugh with your joy
And share your freedom.
Without arguing or questioning.
I want to dream the same dreams
From the biggest to the smallest
And not have to reproach
Your cowardly display of love.
I want to have your company and your joy...