Paroles et traduction Marta Sánchez - Amor de Fuego

Amor de Fuego

En cuanto te conocí ya he presentido que iba a suceder
Aunque sentía el peligro todo me entregué.
Contigo me la jugo sin preguntar porque, ni porque no
Aquel disparo me fue directo al corazón.

Amor de fuego, cenizas en mi corazón.
Ardo en tu hoguera, ya no hay escape no hay control.

Contigo frio y calor, con un te quiero y mañana yo que sé
Y aquí seguimos los dos jugando al límite.
La fuerza de una obsesión, algunas veces nos puede destruir,
Y vive como un tumor pequeño en mí.

Amor de fuego, cenizas en mi corazón.
Ardo en tu hoguera, ya no hay escape no hay control.

Y a fuego lento me consumo no lo puedo evitar.
La tentación puede conmigo, me derrito sin mas, sin mas.

Любовь огня

Как только я тебя встретила, я предчувствовала, что это произойдет,
Хотя и чувствовала опасность, я отдала себя всю.
С тобой я иду ва-банк, не спрашивая почему или зачем,
Этот выстрел попал мне прямо в сердце.

Любовь огня, пепел в моем сердце.
Я горю в твоем пламени, нет спасения, нет контроля.

С тобой холод и жар, с "я люблю тебя" и завтра – кто знает,
И вот мы продолжаем играть на грани.
Сила одержимости иногда может нас разрушить,
И она живет, как маленькая опухоль во мне.

Любовь огня, пепел в моем сердце.
Я горю в твоем пламени, нет спасения, нет контроля.

И на медленном огне я сгораю, не могу этому помешать.
Искушение сильнее меня, я таю без остатка, просто таю.