Paroles et traduction Marta Sánchez - Desafinados

Desafinados

Como una mala pelicula de ciencia-ficción
Oscar a la peor interpretación

Voy a guardar un corazón en un cajón,
Como las joyas que se usan
En una buena ocasión.

El mundo no es una armonia,
Mas de un desafinado hay por ah

Y pensar que está en sus manos, nuestra vida.
Ya no me da por reir.

Desafinados los que mienten,
Desafinados los que encienden horrores por ahi.
Desafinados los que aquieten,
Los que cayan a las gentes y aun puedan dormir.

No te interesan son a bajo precio
La garantia es la eternidad. Es la eternidad.
Hay tantos en las despensas, esperando su oportunidad que nunca llegará.

El mundo no es una armonía,
Más de un desafinado hay por ahi
Y pensar que está en sus manos, nuestra vida.
Ya no me dá por reir.
Desafinados los que imponen,
Los que ensucian los que esconden toda la verdad.
Desafinados los que hieren
A sabiendas de que duele.
Que no tengan paz.
Desafinados, desafinados,
Desafinados, desafinados.

Desafinados los que mienten,
Desafinados los que encienden horrores por ahi. Desafinados los que aquieten,
Los que cayan a las gentes y aun puedan dormir. Desafinados, desafinados,
Desafinados, desafinados.

Расстроенные

Как плохой научно-фантастический фильм
Оскар за худшую игру

Я собираюсь хранить сердце в ящике,
Как украшения, которые носят.
В хороший момент.

Мир не гармония,
Больше одного расстроенного рядом

И думать, что в их руках наша жизнь.
Мне больше не хочется смеяться.

Расстроенные, которые лгут,
Расстроенные, которые разжигают ужасы повсюду.
Расстроенные, которые успокаивают,
Те, кто заставляет людей молчать и все равно может спать.

Они тебя не интересуют, они дешевые,
Гарантия - вечность. Это вечность.
Их так много в кладовых, ожидающих своего шанса, который никогда не наступит.

Мир не гармония,
Больше одного расстроенного рядом
И думать, что в их руках наша жизнь.
Мне больше не хочется смеяться.
Расстроенные, которые навязывают,
Те, кто загрязняет, те, кто скрывает всю правду.
Расстроенные, которые причиняют боль,
Зная, что это больно.
Пусть у них не будет покоя.
Расстроенные, расстроенные,
Расстроенные, расстроенные.

Расстроенные, которые лгут,
Расстроенные, которые разжигают ужасы повсюду. Расстроенные, которые успокаивают,
Те, кто заставляет людей молчать и все равно может спать. Расстроенные, расстроенные,
Расстроенные, расстроенные.