Paroles et traduction Marta Sánchez - Desesperada (English Extended Version)

Desesperada (English Extended Version)

Soy una mujer normal,
Una rosa blanca de metal
Pero en este amanecer
El dolor me vuelve de papel.

Camino bajo el sol
Pero es invierno en mi corazón.
Así estoy yo...

Desesperada
Porque nuestro amor
Es una esmeralda que un ladrón robó.
Desesperada
Porque ya no sé
Dónde esta mi sueño ni por qué se fue.
No tengo a donde ir,
Sin ti.
Solo puedo repetir,
Desesperada.

Pero tengo que seguir,
Queda mucha vida por vivir en mí,
Y de pronto llegará
Un amor que no se marchará jamás.
Seré feliz con él
Y en su mirada yo me perderé
Y no estaré...

Pero tengo que salir de aquí,
Tengo que escapar al fin
De ti, de mí
Y dejar la oscuridad
Sepultada en la profundidad
Del mar.

Camino bajo el sol
Pero es invierno en mi corazón.
Así estoy yo...

Desesperada
Porque nuestro amor
Es una esmeralda que un ladrón robó.
Desesperada
Porque ya no sé
Dónde esta mi sueño ni por qué se fue.
No tengo a donde ir,
Sin ti.
Solo puedo repetir,
Desesperada.

Отчаявшаяся (Расширенная английская версия)

Я обычная женщина,
Белая роза из металла,
Но на этом рассвете
Боль превращает меня в бумагу.

Иду под солнцем,
Но в моем сердце зима.
Вот такая я...

Отчаявшаяся,
Потому что наша любовь
Это изумруд, который украл вор.
Отчаявшаяся,
Потому что я больше не знаю,
Где моя мечта и почему она ушла.
Мне некуда идти,
Без тебя.
Я могу лишь повторять,
Отчаявшаяся.

Но я должна продолжать,
Во мне еще много жизни,
И внезапно придет
Любовь, которая никогда не уйдет.
Я буду счастлива с ним,
И в его взгляде я потеряюсь,
И я не буду...

Но я должна уйти отсюда,
Я должна наконец сбежать
От тебя, от себя,
И оставить тьму
Погребенной в глубине
Моря.

Иду под солнцем,
Но в моем сердце зима.
Вот такая я...

Отчаявшаяся,
Потому что наша любовь
Это изумруд, который украл вор.
Отчаявшаяся,
Потому что я больше не знаю,
Где моя мечта и почему она ушла.
Мне некуда идти,
Без тебя.
Я могу лишь повторять,
Отчаявшаяся.