Paroles et traduction Marta Sánchez - Dos Amigas

Dos Amigas

Lo conocimos las dos
En la misma fiesta.
Sólo bailaban parejas
Alrededor.
Al clavarnos sus ojos
Nos dió por hacer apuestas,
¿Quién ganaría primero su corazón? Dos amigas,
Tú y yo.
Enemigas,
Por amor. Él se dejaba querer
Desde la distancia,
Para sembrar en nosotras
La confusión.
Parecía pasárselo bien
Dándose importancia
Y desplegando sus artes
De seductor. (estribillo) Antes del amanecer
Nos miró de nuevo,
Y de repente después
Desapareció.
A menudo pensamos que fue
Solamente un sueão,
Que terminó nada más
Al salir el sol. (estribillo)

Две подруги

Мы обе познакомились с ним
На этой вечеринке.
Только танцевали пары
Вокруг.
Столкнувшись с его взглядом
Мы подумали о том, чтобы сделать ставки,
Кто первым завоюет его сердце? Две подруги,
Ты и я.
Враги,
Из-за любви. Он позволил себе полюбить
Из далека,
Чтобы посеять в нас
Смятение.
Казалось, ему нравилось
Придавать себе важность
И разворачивать свои искусства
Соблазнителя. (припев) До рассвета
Он снова посмотрел на нас,
А потом внезапно
Исчез.
Мы часто думаем, что это был
Всего лишь сон,
Который закончился прямо с
Восходом солнца. (припев)