Paroles et traduction Marta Sánchez - Dímelo Ya

Dímelo Ya

Otra vez
Nos encontramos y sabemos
Que esta vez
Es el destino
El que nos pone a prueba
Ya no hay tregua
Ahora o nunca
Es momento de actuar
Te perdí
La pista demasiado tiempo
Fuera ya excusas y arrogancias
Si no apuestas nunca ganas
Pide tu primer deseo
Y lo tendrás
Sacúdete el miedo a jugar
Y vamos lejos
Lo que importa es vivir
Sin miedo al miedo
Aquí viene imparable
Una racha que nunca
Vamos a olvidar
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya
Ya no hay
Mas tiempo para aburrimientos
Dame más
Y no me hables de dramas
No te andes por las ramas
Sabes bien
Que esto acaba de empezar
Sacúdete el miedo a decir
Tus sentimientos
A llegado para ti
El gran momento
Aquí viene imparable
Una racha que nunca
Vamos a olvidar
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya

Скажи мне сейчас же

Снова
Мы встретились, и мы знаем,
Что на этот раз
Это судьба
Испытывает нас.
Больше нет передышки,
Сейчас или никогда,
Пора действовать.
Я слишком долго
Теряла твой след.
Долой отговорки и высокомерие,
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Загадывай свое первое желание,
И оно исполнится.
Отбрось страх игры
И давай пойдем дальше.
Важно жить,
Не боясь страха.
Вот она идет, неудержимая,
Череда событий, которую мы никогда
Не забудем.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Не строй из себя интересного.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Не медли ни секунды.
О-о-о-о
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Прежде чем закончится ночь.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
У тебя те же намерения, что и у меня.
О-о-о-о
Ну же, скажи мне сейчас же,
Да, скажи мне сейчас же.
Больше нет
Времени для скуки.
Дай мне больше,
И не говори мне о драмах.
Не ходи вокруг да около,
Ты же знаешь,
Что это только начало.
Отбрось страх сказать
О своих чувствах.
Для тебя настал
Великий момент.
Вот она идет, неудержимая,
Череда событий, которую мы никогда
Не забудем.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Не строй из себя интересного.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Не медли ни секунды.
О-о-о-о
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Прежде чем закончится ночь.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
У тебя те же намерения, что и у меня.
О-о-о-о
Ну же, скажи мне сейчас же,
Да, скажи мне сейчас же.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Не строй из себя интересного.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Не медли ни секунды.
О-о-о-о
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
Прежде чем закончится ночь.
Скажи мне сейчас же, скажи мне сейчас же,
У тебя те же намерения, что и у меня.
О-о-о-о
Ну же, скажи мне сейчас же,
Да, скажи мне сейчас же.