Paroles et traduction Marta Sánchez - El País de Nunca Jamás

El País de Nunca Jamás

Cuando la luna se apague
Y el universo te atrape,
Entonces comprenderás.
Cuando tu estrella te diga
Que ya no tienes salida,
Mirarás hacia atrás.

Y no tendrás a quién llamar,
Nada que salvar.
Y no tendrás a dónde ir,
Mucho menos aquí.

Cuando tu suerte se acabe
Y pierdas lo que ganaste,
Sabrás qué fue del querer.
Y cuando sientas lo mismo
Que siento yo en este abismo,
Tratarás de volver.

Tu canción ya no es mi canción.
Sabes que mi voz acaba de dar
La nota final.
Pero al fin sólo para ti
Vivo en el país
De nunca jamás.

Cuando tu cielo se nuble
Y notes cómo te hundes,
Sabrás qué fui para ti.
Yo solamente me acuerdo
De nuestros primeros tiempos.
Un amor entre mil.

Y no tendrás a quién llamar,
Nada que salvar.
Y no tendrás a dónde ir,
Mucho menos aquí.

(Estribillo)

Y no tendrás a dónde ir,
Mucho menos aquí.

(Estribillo)

Страна Неверленд

Когда луна погаснет
И вселенная тебя поглотит,
Тогда ты поймешь.
Когда твоя звезда скажет,
Что у тебя больше нет выхода,
Ты оглянешься назад.

И тебе некого будет позвать,
Ничего не спасти.
И тебе некуда будет идти,
Тем более сюда.

Когда твоя удача иссякнет
И ты потеряешь то, что завоевал,
Ты узнаешь, что было любовью.
И когда ты почувствуешь то же самое,
Что чувствую я в этой бездне,
Ты попытаешься вернуться.

Твоя песня больше не моя песня.
Ты знаешь, что мой голос только что взял
Последнюю ноту.
Но в конце концов, только для тебя
Я живу в стране
Неверленд.

Когда твое небо затянет тучами
И ты почувствуешь, как тонешь,
Ты узнаешь, кем я была для тебя.
Я лишь вспоминаю
Наши первые времена.
Любовь одна на тысячу.

И тебе некого будет позвать,
Ничего не спасти.
И тебе некуда будет идти,
Тем более сюда.

(Припев)

И тебе некуда будет идти,
Тем более сюда.

(Припев)