Paroles et traduction Marta Sánchez - El Último Rock

El Último Rock

Subiste muy alto, chico.
Tuviste tu luna de papel.
Fue fácil hacerse rico
Con cuatro canciones de un long play. Y una madrugada
De faldas descarriadas,
La voz de tu guitarra
Se apagó. El último rock,
El último shock
Y todo ya se terminó.
El último show
De nieve y alcohol,
Llegar hasta el sol te destruyó. Soãaste con cuentos de hadas
Y nunca supiste la verdad.
A nadie le importa nada
Que cantes o dejes de cantar. No te llevan flores
Ni tus admiradores,
Y aãoro tus canciones
Tan sólo yo. (estribillo) El último rock,
El último shock,
Pobre muãeco de neón.
El último show
Sin televisión,
Y adiós a la vida de un tirón.

The Last Rock 'n' Roll

You climbed too high, my friend.
Your moon was made of paper.
It was easy to get rich
With four songs from a long play. And one morning
Of reckless skirts,
The voice of your guitar
Faded away. The last rock 'n' roll,
The last shock
And it was all over.
The last show
Of snow and alcohol,
Going to the sun destroyed you. You dreamed of fairy tales
And never knew the truth.
Nobody cares
If you sing or stop singing. Your fans don't bring you flowers
Nor do your admirers,
And I miss your songs
Only me. (Chorus) The last rock 'n' roll,
The last shock,
Poor neon puppet.
The last show
Without television,
And goodbye to life with one pull.