Paroles et traduction Marta Sánchez - El Último Rock

El Último Rock

Subiste muy alto, chico.
Tuviste tu luna de papel.
Fue fácil hacerse rico
Con cuatro canciones de un long play. Y una madrugada
De faldas descarriadas,
La voz de tu guitarra
Se apagó. El último rock,
El último shock
Y todo ya se terminó.
El último show
De nieve y alcohol,
Llegar hasta el sol te destruyó. Soãaste con cuentos de hadas
Y nunca supiste la verdad.
A nadie le importa nada
Que cantes o dejes de cantar. No te llevan flores
Ni tus admiradores,
Y aãoro tus canciones
Tan sólo yo. (estribillo) El último rock,
El último shock,
Pobre muãeco de neón.
El último show
Sin televisión,
Y adiós a la vida de un tirón.

Последний рок

Ты взлетел так высоко, парень.
У тебя была твоя бумажная луна.
Было легко разбогатеть
С четырьмя песнями с одного альбома. И однажды ночью
Среди распутных юбок,
Голос твоей гитары
Затих. Последний рок,
Последний шок,
И всё уже закончилось.
Последнее шоу
Из снега и алкоголя,
Попытка достичь солнца тебя разрушила. Ты мечтал о сказках
И никогда не знал правды.
Никому нет дела
Поёшь ты или перестал петь. Тебе не несут цветы
Даже твои поклонники,
И только я скучаю по твоим песням.
(Припев) Последний рок,
Последний шок,
Бедная неоновая кукла.
Последнее шоу
Без телевидения,
И прощай, жизнь, в один миг.