Paroles et traduction Marta Sánchez - En Tus Brazos

En Tus Brazos

En mitad de un momento de dolor
O en el colmo del miedo,
Con oír el sonido de tu voz
Todo brilla de nuevo.
Te llamo y apareces junto a mí,
Salvándome igual que ayer.

Aquí en tus brazos
Me siento libre,
Son mi seguridad
Y mi serenidad.
Así en tus brazos
Me veo firme
Con mi fragilidad y mi complejidad.

Aquí en tus brazos
No siento frío
Y si el mundo me muestra su fealdad
O se viste de negro,
Enseguida con tu complicidad
Es un cuadro en azul.
Nadie más me podría proteger
Igual que tú, mejor que tú.

(Estribillo)

Tus brazos tienen la fuerza y el poder
De darme lo que pido.
Tus brazos son la calma en alta mar.
No necesito más.

(Estribillo)

В твоих объятиях

В самый трудный момент моей боли
Или на пике страха,
Стоит услышать звук твоего голоса,
Всё снова сияет.
Я зову тебя, и ты появляешься рядом со мной,
Спасая меня, как и вчера.

Здесь, в твоих объятиях
Я чувствую себя свободной,
Они моя безопасность
И мое спокойствие.
Так, в твоих объятиях
Я чувствую себя сильной
Несмотря на мою хрупкость и сложность.

Здесь, в твоих объятиях
Мне не холодно,
И если мир показывает мне свою уродливость
Или одевается в черное,
Сразу же, благодаря твоему участию,
Он становится картиной в синих тонах.
Никто другой не смог бы защитить меня
Так, как ты, лучше, чем ты.

(Припев)

Твои объятия обладают силой и властью
Дать мне то, что я прошу.
Твои объятия - это штиль в открытом море.
Мне больше ничего не нужно.

(Припев)