Frida Y Sus Flores - Marta Sánchez traduction en allemand

Frida Y Sus Flores

Era reina de un país, que el tequila hace reír
Colores de vida (en una agonía)
Un boceto de mujer que entre cejas deja ver
Su valor.
La libertad fue su bandera
De flores y plata un corazón
Que se quiebra (que se quiebra...)
Autorretrato de esperanza
Desafiante te alertó, no hay dolor (no hay dolor).
Pinta en mi Ribera, turbios son, ríos de pasión
Frida, Frida no llores
Pinta como quieras, muéstranos todo tu color
Frida, Frida y sus flores.
Me imagino Coyohacan, muy alegre cuando estás
París no entendía, tus noches tus días
Testimonios a pincel de un viaje
Que sin él, sucumbió (sucumbió).
Diego te amó su manera
Y aunque ésta no fuera la mejor
Tuyo era.
Autorretrato de esperanza
Desafiante te alertó, no hay dolor (no hay dolor).
Pinta en mi Ribera, turbios son, ríos de pasión
Frida, Frida no llores
Pinta como quieras, muéstranos todo tu color
Frida, Frida y sus flores.
Tu voluntad fiel aliada
Frente a un problema de niñez
El que venció desde su almohada.
Amor y desamor, pintar pensando en dos, tú y yo
Dibujas dolor
Ya no sientas temor, no, no.
México lindo te venera
Tus obras viajan dando luz, a un planeta
Mala pasada del destino
La muerte vino y te llevó, sin razón...
Pinta en mi Ribera, turbios son, ríos de pasión
Frida, Frida no llores
Pinta como quieras, muéstranos todo tu color
Frida, Frida y sus flores.

Frida Und Ihre Blumen

Sie war Königin eines Landes, das Tequila zum Lachen bringt
Farben des Lebens (in einer Agonie)
Eine Skizze einer Frau, die zwischen Brauen sehen lässt
Ihren Mut.
Freiheit war ihr Banner
Aus Blumen und Silber ein Herz
Das zerbricht (das zerbricht...)
Selbstporträt der Hoffnung
Herausfordernd warnte sie dich, es gibt keinen Schmerz (keinen Schmerz).
Male an meinem Ufer, trüb sind Flüsse der Leidenschaft
Frida, Frida weine nicht
Male wie du willst, zeige uns all deine Farben
Frida, Frida und ihre Blumen.
Ich stelle mir Coyohacan vor, so fröhlich wenn du da bist
Paris verstand nicht, deine Nächte, deine Tage
Zeugnisse mit dem Pinsel von einer Reise
Die ohne ihn zusammenbrach (zusammenbrach).
Diego liebte dich auf seine Weise
Und auch wenn es nicht die beste war
Sie war dein.
Selbstporträt der Hoffnung
Herausfordernd warnte sie dich, es gibt keinen Schmerz (keinen Schmerz).
Male an meinem Ufer, trüb sind Flüsse der Leidenschaft
Frida, Frida weine nicht
Male wie du willst, zeige uns all deine Farben
Frida, Frida und ihre Blumen.
Dein Wille treuer Verbündeter
Vor einem Problem der Kindheit
Das er von seinem Kissen aus besiegte.
Liebe und Verlust, malen und an zwei denken, du und ich
Du zeichnest Schmerz
Fühle keine Angst mehr, nein, nein.
Schönes Mexiko verehrt dich
Deine Werke reisen und bringen Licht zu einem Planeten
Böser Streich des Schicksals
Der Tod kam und nahm dich, ohne Grund...
Male an meinem Ufer, trüb sind Flüsse der Leidenschaft
Frida, Frida weine nicht
Male wie du willst, zeige uns all deine Farben
Frida, Frida und ihre Blumen.