Marta Sánchez - Habla El Corazon - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marta Sánchez - Habla El Corazon




Habla El Corazon
My Heart Speaks
Flotan sobre
Voices float around me,
Tantas voces en la oscuridad,
Whispering in the shadows,
Que amenzan mi serenidad.
Threatening my tranquility.
Me proponen invadir
They tempt me to explore
Mundos diferentes. Tengo dudas que nadie podrá
Uncharted territories. Doubts cloud my mind,
Resolverme
And no one can seem to
Y mi mente se viste otra vez
Set me free.
De confusión.
But I have always found solace
Pero nunca me faltó la solución.
In one constant source.
Y es la mejor. Cuando se trata de decir
When it comes to matters of the heart,
Lo que mi vida debe oir,
Your words are my guiding force,
Habla el corazón
My heart speaks
Y lo escucho yo.
And I listen.
Cuando se trata de ordenar
When it comes to charting my path,
Por donde debo caminar,
Your guidance is my compass,
Habla el corazón
My heart speaks
Y obedezco yo. Nadie
And I follow.
Me conoce como él.
No one knows me better
Hasta el final
Than the rhythm within.
Lo hace todo por mi bien.
It beats with reason
Se carga de razón
And never leads me astray.
Y no me engaãa nunca.
That's why I trust
Por eso estoy segura
In its unwavering voice.
De su fidelidad. Cuando se trata de decir
When it comes to matters of the heart,
Lo que mi vida debe oir,
Your words are my guiding force,
Habla el corazón
My heart speaks
Y lo escucho yo.
And I listen.
Cuando se trata de ordenar
When it comes to charting my path,
Por donde debo caminar,
Your guidance is my compass,
Habla el corazón
My heart speaks
Y obedezco yo.
And I follow.
No me prometió jamás
It never promised
Llevarme hasta la luna.
To transport me to the moon.
Nos conformamos con andar
We're content to walk
Por la tierra nada más.
Hand in hand on Earth.





Writer(s): Carlos Toro Montoro, Alberto Mastrofrancesco, Vito Mastrofrancesco, Cheope


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.