Paroles et traduction Marta Sánchez - Habla El Corazon

Habla El Corazon

Flotan sobre mí
Tantas voces en la oscuridad,
Que amenzan mi serenidad.
Me proponen invadir
Mundos diferentes. Tengo dudas que nadie podrá
Resolverme
Y mi mente se viste otra vez
De confusión.
Pero nunca me faltó la solución.
Y es la mejor. Cuando se trata de decir
Lo que mi vida debe oir,
Habla el corazón
Y lo escucho yo.
Cuando se trata de ordenar
Por donde debo caminar,
Habla el corazón
Y obedezco yo. Nadie
Me conoce como él.
Hasta el final
Lo hace todo por mi bien.
Se carga de razón
Y no me engaãa nunca.
Por eso estoy segura
De su fidelidad. Cuando se trata de decir
Lo que mi vida debe oir,
Habla el corazón
Y lo escucho yo.
Cuando se trata de ordenar
Por donde debo caminar,
Habla el corazón
Y obedezco yo.

No me prometió jamás
Llevarme hasta la luna.
Nos conformamos con andar
Por la tierra nada más.

Говорит сердце

Словно туман, окружают меня
Столько голосов во тьме,
Нарушая мой покой.
Они зовут меня бродить
По мирам иным, но не могут разрешить
Мои сомнения.
И снова растерян, моя мысль
Во тьме блуждает.
Но я уже нашёл ответ.
Он самый верный, когда нужно сказать
То, что должна услышать душа,
Говорит сердце
И внимаю я.
Укажет мне оно путь
И поможет мне идти,
Говорит сердце
И слушаю я. Никто
Не знает меня так, как он.
До самого конца
Он для меня опора.
Мудрость полнит его,
И лжи в нём нет.
Поэтому я верю
Ему без сомнений. Когда нужно сказать
То, что должна услышать душа,
Говорит сердце
И внимаю я.
Укажет мне оно путь
И поможет мне идти,
Говорит сердце
И слушаю я.

Не обещает он мне
Свести однужды на луну.
Нам достаточно пройти
По земле, по звёздам и волнам.