Paroles et traduction Marta Sánchez - Hablando Solos

Hablando Solos

Si sales de tu casa
Y miras con atención,
Verás por todas partes
A gentes corrientes,
Metidas en su propio mundo. Son hombres y mujeres,
No se parecen entre sí,
Que sin embargo dejan
Estelas gemelas,
Después de patear las calles. Hablando solos,
Hablando sin parar.
Quién sabe qué dirán,
A veces parece
Que van con alguien invisible. Me gustan esas gentes
Y trato de imaginar,
Qué hacen, cómo viven,
Qué cuentan, qué inventan,
A quién dedicarán sus sueãos. Son jóvenes y viejos,
La soledad no tiene edad.
Por eso se fabrican
Sus propias historias
Y van andando por las calles. (estribillo) Hablando solos,
Con aire soãador
O de provocación.
Y creo y veo
Que yo también soy como ellos.
Hablando solos.

Говорящие сами с собой

Если выйдешь из дома
И внимательно посмотришь,
Увидишь везде
Обыкновенных людей,
Погруженных в свой собственный мир. Это мужчины и женщины,
Не похожие друг на друга,
Но тем не менее оставляющие
Парные следы,
После того, как прошлись по улицам. Говорящие сами с собой,
Говорящие без умолку.
Кто знает, что они говорят?
Иногда кажется,
Что они идут с кем-то невидимым. Мне нравятся эти люди
И я стараюсь представить,
Чем они занимаются, как живут,
Что рассказывают, что выдумывают,
Кому посвящают свои мечты. Они молоды и стары,
Одиночеству нет возраста.
Поэтому они придумывают
Свои собственные истории
И идут по улицам. (припев) Говорящие сами с собой,
С мечтательным видом
Или с вызовом.
И я думаю и вижу
Что я тоже такой же, как они.
Говорящий сам с собой.