Paroles et traduction Marta Sánchez - High Energy
Get
ready
baby!
Prépare-toi,
mon
chéri !
Quiero
encenderte
Je
veux
t'enflammer
Yo
pido
más
Je
veux
plus
¿Te
ves
capaz?
Tu
te
sens
capable ?
Quiero
encenderte
Je
veux
t'enflammer
Percibo
algo
en
tu
forma
de
mirar.
Je
perçois
quelque
chose
dans
ton
regard.
Estoy
aquí,
¿vas
a
conquistarme?
Je
suis
là,
vas-tu
me
conquérir ?
Poco
a
poco...
Peu
à
peu...
Esto
va
bien
C'est
bon
Comienza
a
rodar...
¡ah,
aa
ha!
Ça
commence
à
rouler... !
Ah,
aa
ha !
Es
como
descubrir
C'est
comme
découvrir
El
pecado
que
hasta
ahora
nunca
cometí
Le
péché
que
je
n'ai
jamais
commis
jusqu'à
présent
No
te
voy
a
evitar
Je
ne
vais
pas
t'éviter
Ven
sígueme
Viens,
suis-moi
Y
baja
hasta
lo
más
profundo
Et
descends
au
plus
profond
Toma
y
bebe
de
mi
esencia.
Prends
et
bois
de
mon
essence.
High
energy!
Haute
énergie !
Corre
por
mi
piel
Coure
sur
ma
peau
Quémate...
Brûle...
Hey
ven
aquí
Hé,
viens
ici
¡será
un
secreto
entre
los
nosotros!
Ce
sera
un
secret
entre
nous !
High
energy!
Haute
énergie !
Sube
la
tensión,
mi
cuerpo
en
llamas
Augmente
la
tension,
mon
corps
en
flammes
Hey
ven
aquí
Hé,
viens
ici
Quiero
mostrarte
algo
¡ah,
ah,
ah!
Je
veux
te
montrer
quelque
chose !
Ah,
ah,
ah !
Tú
y
yo,
esta
noche,
sin
fin,
hoy
te
voy
a
encender,
ven
aquí...
Toi
et
moi,
ce
soir,
sans
fin,
je
vais
t'enflammer
aujourd'hui,
viens
ici...
Te
quiero
probar,
prometo
no
hacer
daño...
Je
veux
te
goûter,
je
promets
de
ne
pas
faire
de
mal...
De
mí
debes
saber,
sólo
lo
justo;
(no
preguntes
más)
Tu
dois
savoir
de
moi,
juste
ce
qu'il
faut ;
(ne
demande
pas
plus)
Traspasar
el
umbral...
Franchir
le
seuil...
Si
te
atreves
dímelo
ya
Si
tu
oses,
dis-le-moi
maintenant
Juegas
o
te
vas,
¡ya
no
espero
más!
Tu
joues
ou
tu
pars,
je
n'attends
plus !
La
rubia
no
está
mal;
La
blonde
n'est
pas
mal ;
Pero
no
es
momento
de
jugar
a
despistar.
Mais
ce
n'est
pas
le
moment
de
jouer
à
faire
semblant
de
ne
pas
savoir.
Me
aburre
este
local;
vámonos
ya
Je
m'ennuie
dans
ce
bar ;
allons-y
maintenant
Y
baja
hasta
lo
más
profundo
Et
descends
au
plus
profond
Toma
y
bebe
de
mi
esencia.
Prends
et
bois
de
mon
essence.
High
energy!
Haute
énergie !
Corre
por
mi
piel
Coure
sur
ma
peau
Quémate...
Brûle...
Hey
ven
aquí
Hé,
viens
ici
¡será
un
secreto
entre
los
nosotros!
Ce
sera
un
secret
entre
nous !
High
energy!
Haute
énergie !
Sube
la
tensión,
mi
cuerpo
en
llamas
Augmente
la
tension,
mon
corps
en
flammes
Hey
ven
aquí
Hé,
viens
ici
Quiero
mostrarte
algo
¡ah,
ah,
ah
Je
veux
te
montrer
quelque
chose !
Ah,
ah,
ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.