Paroles et traduction Marta Sánchez - No Te Quiero Más

No Te Quiero Más

No te quiero más, no te quiero más, te lo juro.
Aunque no me crees, no te quiero más, no te quiero
Porque cada vez cada desengaño es más duro,
Porque cada vez cada desengaño es más duro,
Porque estar contigo es como vivir sin futuro,
Porque me has vaciado cada simple razón de amarte,
Porque has destruido cada gana de acariciarte,
Porque ya está lista en tu boca otra mentira,
Mientras tú me besas, me preparo a otra tortura.

No te quiero más!

Porque quererte es sólo una locura,
Una estúpida inútil amargura
Que cada día dentro de mí empeora.

No te quiero más!

Porque quererte es sólo un gran castigo.
No vale la pena sufrir contigo
Por cada lágrima yo te maldigo.

No te quiero más, no te quiero más, te lo juro,
Porque me has manchado cada sentimiento más puro,
Porque me has quitado toda la poesía de mis sueños,
Porque has apagado la más clara estrella en mi cielo,
Porque tus palabras mortifican cada sentido,
Porque tu silencio es un insulto a lo que te pido,
Porque tu egoísmo es un monumento a mis penas.
Mucho te pareces a lo que no eres, si lloras.

No te quiero más!

Porque tú no mereces ser amado,
Porque eres sólo un niño mal criado.
Es que te han querido demasiado.

No te quiero más!

Porque ya se acabó mi sentimiento...
Dejando espacio al arrepentimiento.
De qué me sirve haberte amado tanto
... y sigo amándote.

No Love Left

I love you no more, I love you no more, I swear.
Though you may not believe, I love you no more, I love you no more
Because each time, each letdown is harder,
Because each time, each letdown is harder,
Because being with you is like living without a future,
Because you've emptied every single reason to love you,
Because you've destroyed every desire to hold you,
Because another lie is ready on your lips,
As you kiss me, I prepare for another torture.

I love you no more!

Because loving you is just a madness,
A stupid pointless bitterness
That grows worse inside me each day.

I love you no more!

Because loving you is just a great punishment.
It's not worth suffering with you
For every tear I curse you.

I love you no more, I love you no more, I swear,
Because you've dirtied each pure sentiment,
Because you've taken all the poetry from my dreams,
Because you've extinguished the brightest star in my sky,
Because your words mortify every sense,
Because your silence is an insult to what I ask of you,
Because your selfishness is a monument to my pain.
You resemble so much that you're not, if you cry.

I love you no more!

Because you don't deserve to be loved,
Because you're just a badly brought up child.
It's that you've been loved too much.

I love you no more!

Because my sentiment has now ended...
Leaving space for regret.
What use is it to have loved you so much
... and I still love you.