Paroles et traduction Marta Sánchez - Nube de Verano

Nube de Verano

Si te ves
Al amanecer,
A solas con el viento frío.
Y a tus pies, sin saber por qué,
Se abren los ojos del vacío.
Si llora su canción,
La desesperación,
Si todo va peor que mal... Haz como yo,
Y piensa que el dolor
Es una nube de verano.
Que todo es
Según lo quieras ver,
Y sale bien tarde o temprano. Cuando estés
Sin saber qué hacer,
En medio de ninguna parte,
Y a tu voz,
No le quede voz
Para gritar o consolarte.
Si ya no puedes más,
Y si tu voluntad
Es un motor que pierde gas...
(Estribillo) Y si tu corazón
Es el mayor traidor
Que nadie pueda imaginar...

Cloud of Summer

If you see yourself
At daybreak,
Alone with the cold wind.
And at your feet, without knowing why,
The eyes of emptiness open.
If your song is crying,
Despair,
If everything is worse than wrong... Do as I do,
And think that pain
Is a cloud of summer.
That everything is
As you want to see it,
And comes out sooner or later. When you are
Not knowing what to do,
In the middle of nowhere,
And to your voice,
Has no voice left
To shout or comfort you.
If you can't take it anymore,
And if your will
Is an engine that loses gas...
(Chorus) And if your heart
Is the biggest traitor
That no one can imagine...