Paroles et traduction Marta Sánchez - Secretos

Secretos

Tú no vayas a mentirme esta vez,
A mentirme otra vez.
No me ocultes lo que piensas de mí,
Si es que piensas en mí.

Si ya nada va bien,
Si algo se apaga,
Suelta el corazón.
Inténtalo, déjalo correr.

Y si son secretos, mentiras,
Amor en la sombra.
Y si son placeres, espinas
O culpas sin confesar.
Y si son pasiones prohibidas,
Heridas muy hondas.
Y si son fugaces, divinas,
Tú dímelo, aunque me veas estallar.

Sé que guardas en silencio
Algo más que tú no quieres mostrar.
Una lágrima, un misterio, un lugar
Que te hizo soñar.

Y yo quiero saber
Si existe el remedio,
Si puedo de algún modo comprender,
Lo que no me dejas ver.

(Estribillo)

Secrets

You shouldn't lie to me this time,
Lie to me again.
Don't hide from me what you think of me,
If you think of me at all.

If things aren't going well,
If something's dimming,
Let go of your heart,
Try, let it run.

And if they're secrets, lies,
Love in the shadows.
And if they're pleasures, thorns
Or guilt without confession.
And if they're forbidden passions,
Wounds that cut deep.
And if they're fleeting, divine,
Tell me, even if you see me explode.

I know you keep in silence
Something more you don't want to show.
A tear, a mystery, a place
That made you dream.

And I want to know
If there's a remedy,
If I can somehow understand,
What you don't let me see.

(Chorus)