Paroles et traduction Marta Sánchez - Secretos

Secretos

Tú no vayas a mentirme esta vez,
A mentirme otra vez.
No me ocultes lo que piensas de mí,
Si es que piensas en mí.

Si ya nada va bien,
Si algo se apaga,
Suelta el corazón.
Inténtalo, déjalo correr.

Y si son secretos, mentiras,
Amor en la sombra.
Y si son placeres, espinas
O culpas sin confesar.
Y si son pasiones prohibidas,
Heridas muy hondas.
Y si son fugaces, divinas,
Tú dímelo, aunque me veas estallar.

Sé que guardas en silencio
Algo más que tú no quieres mostrar.
Una lágrima, un misterio, un lugar
Que te hizo soñar.

Y yo quiero saber
Si existe el remedio,
Si puedo de algún modo comprender,
Lo que no me dejas ver.

(Estribillo)

Секреты

Прошу, не лги мне в этот раз,
Не обманывай меня снова.
Не скрывай от меня своих мыслей,
Если ты вообще обо мне думаешь.

Если все уже не так,
Если что-то угасло,
Отпусти свое сердце.
Попробуй, позволь ему свободно биться.

И если это секреты, ложь,
Любовь в тени.
И если это удовольствия, тернии
Или неосознанная вина.
И если это запретные страсти,
Глубокие раны.
И если они мимолетны, божественны,
Скажи мне, даже если я разваливаюсь на части.

Я знаю, ты хранишь в молчании
Что-то такое, чего не хочешь показывать.
Слеза, тайна, место
Заставившее тебя мечтать.

И я хочу узнать,
Есть ли лекарство,
Есть ли способ как-то понять,
То, что ты не даешь мне увидеть.

(Припев)