Paroles et traduction Marta Sánchez - Sera

Sera

No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti. Si yo te pido dos,
Tu me regalas mil.
Todo es poco para mí.
Concibes el amor
Como algo al por mayor,
Pero eso no es así.
No debes confundir
Dentro del corazón
El precio y el valor. No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti. Intenta comprender
Que un mundo material
Nos aconseja mal ... siempre.
Si aprecias de verdad
Mi sensibilidad,
Dame lo que debes dar... dame.
En una simple flor
Se esconde tanto amor
Que no hace falta más. No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti. De la luna sólo quiero el resplandor.
Del sol, todo el calor.
Vente conmigo a ver amanecer
Para sentir y para entender
Que en este amor somos sólo tú y yo,
Que con amor todo sabe mejor,
Que mi amor es tu amor.

No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
Quiero más de ti.

Будет

Я не хочу, чтобы луна освещала меня.
Я не хочу, чтобы солнце ослепляло меня.
Чтобы просто быть счастливым
Я хочу больше тебя. Если я прошу два,
Ты даришь мне тысячу.
Мне всего мало.
Ты понимаешь любовь
Как что-то оптовое,
Но это не так.
Не стоит путать
В глубине души
Цену и ценность. Я не хочу, чтобы луна освещала меня.
Я не хочу, чтобы солнце ослепляло меня.
Чтобы просто быть счастливым
Я хочу больше тебя. Попробуй понять
Что материальный мир
Советует нам плохо... всегда.
Если ты действительно ценишь
мою чувствительность,
Дай мне то, что ты должен дать... дай.
В простом цветке
Скрывается так много любви
Что больше ничего не нужно. Я не хочу, чтобы луна освещала меня.
Я не хочу, чтобы солнце ослепляло меня.
Чтобы просто быть счастливым
Я хочу больше тебя. Я хочу только сияние луны.
От солнца я хочу только тепла.
Ходи со мной на рассвет,
Чтобы почувствовать и понять,
Что в этой любви есть только ты и я,
Что с любовью все становится лучше,
Что моя любовь - это твоя любовь.

Я не хочу, чтобы луна освещала меня.
Я не хочу, чтобы солнце ослепляло меня.
Чтобы просто быть счастливым
Я хочу больше тебя.