Paroles et traduction Marta Sánchez - Sigo Intentando

Sigo Intentando

Aquella noche sentí en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegó al final.

Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.

Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.

En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayúdame a olvidarte sin despecho,
Ayúdame a volver a respirar.

Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizás
Mañana vuelva a ver amanecer.

Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
Quizás muy pronto,
No sé cuándo ni con quién
Tendré el coraje de mirar atrás
Para enfrentarme con mi realidad.

Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.

Продолжая пытаться

В ту ночь я почувствовала в тишине
Как треск в душе
Заставивший меня подумать, что эта любовь
Подошла к концу.

И с тех пор я живу в воспоминаниях
И не могу выйти из этой ностальгии.
Ты ушел с моей жизнью, не подумав.

И я продолжаю пытаться
Стереть все прошлое
Любви, которая была
Всем, что ты видишь.
Я не знаю, как идти.
И я продолжаю убегать.
От тебя я хочу найти
Снова свою правду,
То что однажды
Даст мне силы
Продолжать.

В рутине, в которой я живу
Я не нахожу ни единого момента
Чтобы наслаждаться
Надеждой на любовь.
Я уже дружу со своими мучениями.
Помоги мне забыть тебя без злости,
Помоги мне снова дышать.

И я продолжаю пытаться
Стереть все прошлое
Любви, которая была
Всем, что ты видишь.
Я не знаю, как идти.
И я продолжаю убегать.
От тебя я хочу найти
Снова свою правду,
Я должен продолжать
И я хочу думать, что, возможно,
Завтра я снова увижу рассвет.

Сегодня я хотела бы думать, что убегу
От этого огромного одиночества.
Возможно, очень скоро,
Я не знаю, когда и с кем
У меня хватит смелости оглянуться назад
Чтобы встретиться с реальностью.

И я продолжаю пытаться
Стереть все прошлое
Любви, которая была
Всем, что ты видишь.
Я не знаю, как идти.
И я продолжаю убегать.
От тебя я хочу найти
Снова свою правду,
То что однажды
Даст мне силы
Продолжать.