Paroles et traduction Marta Sánchez - Solo Tu

Solo Tu

Muchas veces pensé
Que no le falta razón
A quien dice que cada vez
Amar produce dolor
Pero tú me convenciste
De que nunca, nunca
El amor es una herida mortal.
Me hace rica, me hace libre,
Me hace tuya, tuya
El amor es un milagro total. Cuando te conocí
Te dije hola y adiós
Pero tuve después que abrir
La puerta del corazón. Sólo tú me sabes conquistar
Tú con tu sonrisa.
Sólo tú, contigo nada más
Yo soy feliz.
Sólo tú, tú sólo y nadie más
Cuentas en mi vida.
Sólo tú con tu sinceridad
Me haces sentir. No te puedo mentir
Y no te quiero engaãar.
Yo no sé si podré cumplir
Promesas de eternidad.
Pero somos el presente
Y lo demás no importa.
Del futuro no te ocupes jamás
Juega limpio, juega fuerte
Que la vida es corta.
Nunca sabes lo que puede pasar.

Sólo tú me sabes conquistar
Tú con tu sonrisa.
Sólo tú, contigo nada más
Yo soy feliz.
Sólo tú, tú sólo y nadie más
Cuentas en mi vida.
Sólo tú con tu sinceridad
Me haces sentir.

Только ты

Я много раз думала
Что есть причина
У тех, кто говорит, что всякий раз
Любовь приносит боль
Но ты убедил меня
В том, что никогда
Любовь не является смертельной раной.
Она обогащает, освобождает,
Делает меня твоей
Любовь — это чудо настоящее. Когда я встретила тебя
Я сказала тебе "привет" и "прощай"
Но после мне пришлось открыть
Дверь своего сердца. Только ты умеешь меня покорять
Ты своей улыбкой.
Только ты, с тобой и никем больше
Я счастлива.
Только ты, ты один и никто другой
Имеешь значение в моей жизни.
Только ты своей искренностью
Заставляешь меня чувствовать. Я не могу солгать
И не хочу обманывать.
Я не знаю, смогу ли я сдержать
Обещания вечности.
Но сейчас мы есть здесь
А остальное неважно.
О будущем никогда не беспокойся
Играй честно, играй сильно
Потому что жизнь коротка.
Ты никогда не знаешь, что может случиться.

Только ты умеешь меня покорять
Ты своей улыбкой.
Только ты, с тобой и никем больше
Я счастлива.
Только ты, ты один и никто другой
Имеешь значение в моей жизни.
Только ты своей искренностью
Заставляешь меня чувствовать.