Paroles et traduction Marta Sánchez - Tal vez fuiste tú

Tal vez fuiste tú

Está junto a mí,
Disuelto en el aire,
Metido en mis sueños.
Conservo de ti
Momentos fugaces
Que ya son eternos.
Cultivo en silencio
Un amor anclado en el tiempo.
No puedo mirar atrás
Sin hallar sólo recuerdos.

Tal vez fuiste tú
El hombre que pudo llenar
Toda mi vida.
Tal vez fuiste tú
A quien no he dejado de amar.
Pero es muy tarde ya,
Es tarde ya.

Te busco detrás
De todas las puertas
Cerradas y abiertas.

Escucho tu voz
En la oscuridad
Y en el viento
Que huele a sal.
Me viene tu nombre
Cada vez que vuelvo a llorar.
Y pienso más en ti
Por temor a la soledad.

(Estribillo)

Возможно, это был ты

Ты рядом со мной,
Растворенный в воздухе,
Засевший в моих снах.
Я храню о тебе
Мимолетные моменты,
Которые уже вечны.
В тишине лелею
Любовь, застывшую во времени.
Я не могу оглянуться назад,
Не найдя лишь воспоминания.

Возможно, это был ты,
Мужчина, который смог заполнить
Всю мою жизнь.
Возможно, это был ты,
Кого я не перестала любить.
Но уже слишком поздно,
Уже поздно.

Я ищу тебя за
Каждой дверью,
Закрытой и открытой.

Я слышу твой голос
В темноте
И в ветре,
Который пахнет солью.
Твое имя приходит ко мне
Каждый раз, когда я снова плачу.
И я думаю о тебе еще больше
Из страха перед одиночеством.

(Припев)