Paroles et traduction Marta Sánchez - Tal Vez

Tal Vez

A veces sí,
A veces no,
Actúo según me va.
A veces bien,
A veces mal,
Funciono según me da.
Por lo menos para ti
Soy la indecisión.
Para otros soy el no. Confórmate con un tal vez
Que puede ser
El primer paso del amor.
Arréglate con un tal vez
Que puede ser
El primer acto del adiós.
Te afirmaré,
Te negaré,
Tal vez. Soy como soy,
Doy lo que doy,
No intentes pedirme más.
La solución
La tengo yo
Y tú debes esperar.
Por lo menos hacia ti
Siento un no sé qué.
Pronto lo descubriré. (estribillo) Antes de tomar una decisión,
Debo consultar con mi otro yo.
Por lo menos hacia ti
Siento un no sé qué.
Pronto lo descubriré.

Maybe

Sometimes yes,
Sometimes no,
I act as I go.
Sometimes good,
Sometimes bad,
I function as I feel.
At least for you
I am the indecision.
For others I am nothing. Be satisfied with a maybe
That could be
The first step towards love.
Handle a maybe
That could be
The first act of goodbye.
I will affirm you,
I will deny you,
Maybe. I am how I am,
I give what I give,
Do not try to ask for more.
The solution
I have it
And you must wait.
At least towards you
I feel I dunno what.
Soon I will find out. (Chorus) Before making a decision
I must consult with my other self.
At least towards you
I feel I dunno what.
Soon I will find out.