Paroles et traduction Marta Sánchez - Un Mismo Corazón

Un Mismo Corazón

Hay una voz que nos canta en la noche
Haciéndonos libres, más libres aún
Y esa canción ilumina tu noche
Como una estocada de luz

Y las ventanas
Se vuelven diamantes entre tanta oscuridad
Y nacen risas
De niños y amantes en la soledad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Despertarán nuestras calles dormidas
Pintando los días de un nuevo color
Retornarán estas horas perdidas
Vestidas con el mismo sol

Y llenaremos las calles desiertas
Con amores a estrenar
Y mantendremos las puertas abiertas
A su voluntad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Y ahora probaremos que los sueños
Vencen a la realidad
Así ha sido y así será

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Un mismo corazón

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

One and the Same Heart

There is a voice that sings to us in the night
Making us free, even more free
And that song lights up your night
Like a thrust of light

And the windows
Become diamonds among so much darkness
And laughter is born
From children and lovers in solitude

Nothing will prevent us from drawing (Hey, hey)
In the sky one and the same heart (Uh, uh, uh)
Neither the silence, nor the pain, nor the fear (Hey, hey)
Will be as strong as you and I

They will awaken our sleeping streets
Painting the days with a new color
These lost hours will return
Dressed in the same sun

And we will fill the deserted streets
With love renewed
And we will keep the doors open
To your will

Nothing will prevent us from drawing (Hey, hey)
In the sky one and the same heart (Uh, uh, uh)
Neither the silence, nor the pain, nor the fear (Hey, hey)
Will be as strong as you and I

And now we will prove that dreams
Overcome reality
So it has been and so it shall be

Nothing will prevent us from drawing (Hey, hey)
In the sky one and the same heart (Uh, uh, uh)
Neither the silence, nor the pain, nor the fear (Hey, hey)
Will be as strong as you and I

One and the same heart

Nothing will prevent us from drawing (Hey, hey)
In the sky one and the same heart (Uh, uh, uh)
Neither the silence, nor the pain, nor the fear (Hey, hey)
Will be as strong as you and I