Paroles et traduction Marta Sánchez - Y Ahora Dices Que

Y Ahora Dices Que

Será que este amor para mí no acabó.
¿Por qué en ti yo no dejo de pensar?
No sé de quién fue la culpa ni el error
Mas yo estoy dispuesta a recuperar
Aquellos momentos
Todo lo que sentimos y que no murió
Yo sé que tú sabes
Que esa luz todavía brilla
En un rincón del corazón. Y ahora dices que te vas de mí
Que necesitas más tu libertad.
Y ahora dices que puedes seguir,
Que puedes continuar
Sin nadie más, sin mí. Creí superar con otros el dolor
Y vi que era inútil intentar huir.
Así fuí la reina de la confusión
En un universo dedicado a ti. ¿Y tú dónde estabas
En aquellos momentos de tristeza
En los que yo
Imaginaba entrelazados tus brazos
A otros brazos, a otro amor?

Y ahora dices que quieres volver
Que necesitas apoyarte en mí.
Y ahora dices que quieres sentir
De nuevo aquello
Que siempre te unió a mí.

And Now You Say

Can it be that this love for me is not over?
Why can't I stop thinking about you?
I don't know whose fault it was or the mistake
But I'm willing to make up for
Those moments
Everything we felt and that didn't die
I know you know
That light still shines
In a corner of the heart. And now you say you're leaving me
That you need your freedom more.
And now you say that you can go on,
That you can continue
Without anyone else, without me. I thought I'd overcome the pain with others
And I found it was useless to try to escape.
So I was the queen of confusion
In a universe dedicated to you. Where were you
In those moments of sadness
In which I
Imagined your arms intertwined
To other arms, to another love?

And now you say you want to come back
That you need to lean on me.
And now you say you want to feel
Again, that
That always united you to me.