Paroles et traduction Marta Sánchez - Y Ahora Dices Que

Y Ahora Dices Que

Será que este amor para mí no acabó.
¿Por qué en ti yo no dejo de pensar?
No sé de quién fue la culpa ni el error
Mas yo estoy dispuesta a recuperar
Aquellos momentos
Todo lo que sentimos y que no murió
Yo sé que tú sabes
Que esa luz todavía brilla
En un rincón del corazón. Y ahora dices que te vas de mí
Que necesitas más tu libertad.
Y ahora dices que puedes seguir,
Que puedes continuar
Sin nadie más, sin mí. Creí superar con otros el dolor
Y vi que era inútil intentar huir.
Así fuí la reina de la confusión
En un universo dedicado a ti. ¿Y tú dónde estabas
En aquellos momentos de tristeza
En los que yo
Imaginaba entrelazados tus brazos
A otros brazos, a otro amor?

Y ahora dices que quieres volver
Que necesitas apoyarte en mí.
Y ahora dices que quieres sentir
De nuevo aquello
Que siempre te unió a mí.

А теперь ты говоришь, что

Возможно, для меня эта любовь еще не закончена.
Почему я не перестаю думать о тебе?
Я не знаю, кто был виноват или совершил ошибку,
Но я готова снова обрести
Те моменты
Все, что мы чувствовали и что еще не умерло,
Я знаю, ты знаешь
Что этот свет все еще горит
В уголке сердца. А теперь ты говоришь, что ты уходишь от меня,
Что тебе нужна больше свобода.
А теперь ты говоришь, что сможешь жить дальше,
Что сможешь продолжать
Без кого-либо еще, без меня. Я думала, что переживу боль с другим
И увидела, что это бесполезно пытаться сбежать.
Так я стала королевой смятения
Во вселенной, посвященной тебе. А где был ты,
В те моменты печали,
В которые я
Представляла твои руки переплетенными
С другими руками, с другой любовью?

А теперь ты говоришь, что хочешь вернуться,
Что тебе нужна моя поддержка.
А теперь ты говоришь, что хочешь снова почувствовать
То
Что всегда нас связывало.