Ya Ves - Marta Sánchez traduction en allemand

Ya Ves

Las nubes,
El cielo,
La msica del viento,
El sol y el mar ...
Son mos,
Son nuestros.
No se compran con dinero.
Valen ms, muchsimo ms. Lo mejor y lo ms bello
No tienen precio; oh, no; oh, no.
El calor de una mirada
Vale mucho y no cuesta nada.
Lo debes aprender. Ya ves,
T sabes
Que puedes ser feliz.
Ya ves
Que lo bueno es lo natural.
Ya ves
Que para vivir,
Ya ves,
No necesitas ms. Si todos pensaran
Como pienso,
Como siento yo,
La sencillez
Sera una forma de amar.
Las cosas
Ms hermosas
Pertenecen a tus ojos.
Es como tienen que ser. Vamos a empezar
A descubrirnos todos a la vez
Y ser
Como las nubes y como el cielo
Que flotan en el mar. Ya ves ...
Vamos a empezar
A descubrirnos todos otra vez
Y ser
Como las nubes y como el cielo
Que flotan en el mar.

Siehst du

Die Wolken,
der Himmel,
die Musik des Windes,
die Sonne und das Meer ...
Sie sind mein,
sie sind unser.
Man kann sie nicht mit Geld kaufen.
Sie sind mehr, viel mehr. Das Beste und Schönste
hat keinen Preis; oh nein; oh nein.
Die Wärme eines Blickes
ist viel wert und kostet nichts.
Das musst du lernen. Siehst du,
du weißt,
dass du glücklich sein kannst.
Siehst du,
das Gute ist das Natürliche.
Siehst du,
um zu leben,
siehst du,
brauchst du nicht mehr. Wenn alle denken würden
wie ich denke,
wie ich fühle,
wäre Einfachheit
eine Form der Liebe.
Die Dinge,
die schönsten,
gehören deinen Augen.
So soll es sein. Lass uns anfangen,
uns alle gleichzeitig zu entdecken
und zu sein
wie die Wolken und wie der Himmel,
die auf dem Meer schweben. Siehst du ...
Lass uns anfangen,
uns alle wieder zu entdecken
und zu sein
wie die Wolken und wie der Himmel,
die auf dem Meer schweben.