Paroles et traduction Marta Sánchez - Yo No Se

Yo No Se

Yo no sé, no sé.
Yo no sé, quién soy.
Yo no sé, yo no sé quién soy. Dentro de mi mente
Desobediente
Hay una revolución.
Un millón de historias
Contradictorias,
Cada una con su voz. Camino a contrapié,
Me vuelvo del revés
Con tanta confusión.
Soy más de una mujer,
Y todas a la vez
Cargadas de razón. Pasajera
De primera
Por el mundo (yo no sé quién soy),
Y extranjera
Por la esfera
De mi corazón (yo no sé quién soy).
Por mis coordenadas
Desordenadas
Pasan cambios de papel.
En el mismo saco,
Todo el zodiaco
Gira como un carrusel. Mi personalidad
Es tan particular,
Que cambia de color.
Desde el amanecer
Hasta el anochecer
Es un camaleón. (estribillo) Yo no sé, no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé cómo soy.
Yo no sé, no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé quién soy.

I Don't Know

I don't know, I don't know.
I don't know, who I am.
I don't know, I don't know who I am. Inside my mind
Disobedient
There's a revolution.
A million stories
Contradictory,
Each with its own voice.
I walk backwards,
I turn myself inside out
With so much confusion.
I'm more than one woman,
And all at the same time
Charged with reason.
First-class passenger
Through this world (I don't know who I am),
And a foreigner
In the sphere
Of my heart (I don't know who I am).
Throughout my disordered coordinates
Role changes occur.
In the same bag,
The entire zodiac
Spins like a carousel. My personality
Is so special,
That it changes color.
From sunrise
To sunset
It's a chameleon. (chorus) I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know who I am.
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know who I am.