Paroles et traduction Marte - Além Do Fim (acústico)

Além Do Fim (acústico)

É, eu acho que a gente já podia prever aonde isso ia chegar
É, o tempo foi amigo e nos fez perceber que era hora de parar
Eu sei, parecia que não tinha outra decisão pra se tomar
Pois pensei, que seguir a razão seria a solução pra um passado se apagar

Quem sabe um dia
A gente se cruze na rua
E você finja que não me conhece mais
E quem sabe um dia
Eu seja a lembrança
Que te faz sorrir quando os dias parecem iguais

É, as coisas já mudaram, os meses se passaram e eu posso concluir
A vida, às vezes também erra, e o que a gente espera se perde por aí
Não sei, se o que você sente reflete o meu presente queria descobrir
Só te peço agora, joga o orgulho fora, talvez já seja hora da gente ir além do fim

Quem sabe um dia
A gente se cruze na rua
E você finja que não me conhece mais
E quem sabe um dia
Eu seja a lembrança
Que te faz sorrir quando os dias parecem iguais

За гранью конца (акустика)

Да, думаю, мы могли предвидеть, к чему все это приведет.
Время стало нашим другом и дало понять, что пора остановиться.
Я знаю, казалось, что другого выхода не было.
Ведь я думал, что следовать разуму – это решение, чтобы стереть прошлое.

Может быть, однажды
Мы столкнемся на улице,
И ты сделаешь вид, что больше меня не знаешь.
И может быть, однажды
Я стану тем воспоминанием,
Которое заставит тебя улыбнуться, когда дни кажутся одинаковыми.

Да, все изменилось, месяцы прошли, и я могу сделать вывод,
Что жизнь иногда тоже ошибается, и то, чего мы ждем, теряется где-то по пути.
Не знаю, отражает ли то, что ты чувствуешь, мое настоящее, хотел бы узнать.
Просто прошу тебя сейчас, отбрось гордость, возможно, уже пора нам выйти за грань конца.

Может быть, однажды
Мы столкнемся на улице,
И ты сделаешь вид, что больше меня не знаешь.
И может быть, однажды
Я стану тем воспоминанием,
Которое заставит тебя улыбнуться, когда дни кажутся одинаковыми.