Paroles et traduction Marte - Dois Mil E Dezoito

Dois Mil E Dezoito

Eu sei que é algo impossível
Mas é muito previsível você vir me dar uma chance
E mesmo assim eu não vou ficar parado
Eu estou condenado a viver um romance com você

Em apenas um minuto tudo volta e tudo se transforma
O mundo gira e acaba com a nossa história
História que eu guardo longe da minha memória
Você se diz uma pessoa e é tão contraditória

E voou com o vento
Num leve momento
Em que a fumaça virou furacão
Nesse tormento de um doce novembro não há arrependimento

Livre de ser, vem trazer
Pro meu coração a emoção
De viver
Só não vem me dizer que não
Pro meu coração

Em cada segundo o olhar remete a minha felicidade
Matando segredos e as vontades de uma novidade
Antiga novidade, vivendo de saudade
Deixando amores no tempo, buscando minhas verdades

Usando corres, pintando cores
A verdade se perdeu na inversão de valores
Já deixei muita história em aberto para trás
Pessoas no caminho ficaram e hoje eu procuro minha paz

E voou com o vento
Num leve momento
Em que a fumaça virou furacão nesse tormento
De um doce novembro não há arrependimento

Livre de ser, vem trazer
Pro meu coração a emoção
De viver
Só não vem me dizer que não
Pro meu coração

Deux Mille Dix-Huit

Je sais que c'est impossible
Mais c'est tellement prévisible que tu viennes me donner une chance
Et même ainsi, je ne resterai pas immobile
Je suis condamné à vivre une romance avec toi

En une minute, tout revient et tout se transforme
Le monde tourne et met fin à notre histoire
Une histoire que je garde loin de ma mémoire
Tu te dis une personne et tu es tellement contradictoire

Et elle a volé avec le vent
En un instant léger
Où la fumée est devenue un ouragan
Dans ce tourment d'un doux novembre, il n'y a pas de regret

Libre d'être, viens apporter
À mon cœur l'émotion
De vivre
Ne viens pas me dire que non
À mon cœur

À chaque seconde, le regard renvoie à mon bonheur
Tuant les secrets et les envies d'une nouveauté
Vieille nouveauté, vivant de nostalgie
Laissant les amours dans le temps, à la recherche de mes vérités

Utilisant des courses, peignant des couleurs
La vérité s'est perdue dans l'inversion des valeurs
J'ai laissé beaucoup d'histoires en suspens dans le passé
Des gens sur le chemin sont restés et aujourd'hui je cherche ma paix

Et elle a volé avec le vent
En un instant léger
Où la fumée est devenue un ouragan dans ce tourment
D'un doux novembre, il n'y a pas de regret

Libre d'être, viens apporter
À mon cœur l'émotion
De vivre
Ne viens pas me dire que non
À mon cœur