Paroles et traduction Marte - Pra Que Você Possa Ouvir

Pra Que Você Possa Ouvir

Ouço notas atrás do ouvido
Versos que eu ja sei cantar
Momentos que eu vivi
Batalhas que eu perdi
Reproduzidas sob um outro olhar

Gasto meu tempo buscando sentido
Pra frases que eu nem vou cantar
Meus dedos falam por si
Minha boca pode sorrir
Mas o silêncio vem me derrubar

Talvez você escute minhas músicas
Sem nem saber
E compartilhe os meus versos
E eu sem poder
Te dizer
Que aquilo o que você canta eu fiz pensando em você

Digo por meio de outras vozes
O que eu não posso te falar
Eu já me sinto melhor
Acordes em tom maior
São as maneiras de me expressar

Pra que você possa ouvir
E perceber

Talvez você escute minhas músicas
Sem nem saber
E compartilhe os meus versos
E eu sem poder
Te dizer
Que aquilo o que você canta eu fiz pensando em você

Escute minhas músicas
Sem nem saber
E compartilhe os meus versos
E eu sem poder
Te dizer
Que aquilo o que você canta eu fiz pensando em você

So You Can Hear

I hear notes behind my ear
Verses that I already know how to sing
Moments that I lived
Battles that I lost
Played back under a different gaze

I spend my time searching for meaning
For phrases that I won't even sing
My fingers speak for themselves
My mouth can smile
But silence comes to bring me down

Maybe you're listening to my songs
Without even knowing it
And sharing my verses
And me, powerless
To tell you
That what you're singing, I wrote thinking of you

I say through other voices
What I can't tell you myself
I'm feeling better already
Chords in a major key
Are the ways I have to express myself

So you can hear
And realize

Maybe you're listening to my songs
Without even knowing it
And sharing my verses
And me, powerless
To tell you
That what you're singing, I wrote thinking of you

Listen to my songs
Without even knowing it
And sharing my verses
And me, powerless
To tell you
That what you're singing, I wrote thinking of you