The End of Us - Marte Eberson traduction en allemand

The End of Us

I answered after midnight
There was nothing I could
To make it better

I gave you everything
A home, a key, a ring

I tried my best, but I'm responsible
For all this mess, you told me
You can't forgive every word I said
And what i did
But I know you tried

To keep this love alive
To keep this love alive
To keep this love alive

I can't forget that day
When we met in a bar
Like an old cliche

There was something about you
And on that night
How could I know
Someday, somehow
We lived our life together, free and wild
That's what I recall
A love so grand, we didn't see the
Downfall as we ran
But I know we tried

That was the end of us
That was the end of us
That was the end of us

Once we thought that we were special
Once we thought that we were different
Once we thought that we were special
Once we thought that we were different

That was the end of us

Das Ende von uns

Ich habe nach Mitternacht geantwortet
Es gab nichts, was ich tun konnte
Um es besser zu machen

Ich habe dir alles gegeben
Ein Zuhause, einen Schlüssel, einen Ring

Ich gab mein Bestes, doch ich bin schuld
An diesem Chaos, das du nanntest
Du kannst kein Wort verzeihn, das ich gesagt
Und was ich tat
Doch ich weiß, du hast versucht

Diese Liebe am Leben zu erhalten
Diese Liebe am Leben zu erhalten
Diese Liebe am Leben zu erhalten

Ich kann den Tag nicht vergessen
Als wir uns in einer Bar trafen
Wie ein altes Klischee

Da war etwas an dir
Und in jener Nacht
Wie hätte ich wissen können
Dass eines Tages, irgendwie
Wir unser Leben frei und wild zusammenlebten
An das erinnere ich mich
Eine Liebe so groß, wir sahen den
Niedergang nicht, während wir rannten
Doch ich weiß, wir haben es versucht

Das war das Ende von uns
Das war das Ende von uns
Das war das Ende von uns

Einmal dachten wir, wir wären besonders
Einmal dachten wir, wir wären anders
Einmal dachten wir, wir wären besonders
Einmal dachten wir, wir wären anders

Das war das Ende von uns