Paroles et traduction Marte Wulff - Boys

Boys

Come leave your boys in the water and come
Let them worry about themselves
Leave your sisters and daughters
And your mind if it helps
And then there's a lot to be seen where nobody has been
Come leave your houses and cars and come
Leave your boys in the water come now
Leave your heroes and rebels
And your troubles behind
'Cos there is a lot to be done when everyone is gone
I dont have the view on life that you do
I wish I was older too
In time when I am I'll bury it then
Out there in the dirt
Come leave your boys in the water and come
They can probably swim come now
Leave your fathers and brothers
Drop to your knees and bow
'Cos it's true there's a lot to be found with your face to the ground
I dont have the view on things that you do
I wish I was older too
In time when I am I'll bury it then
Out there in the dirt

Мальчики

Оставь своих мальчиков в воде и пойдем,
Пусть они сами о себе позаботятся,
Оставь своих сестер и дочерей,
И свой разум, если это поможет,
Ведь есть много того, что можно увидеть там, где никто не был,
Брось свои дома и машины и пойдем,
Оставь своих мальчиков в воде, пойдем же,
Оставь своих героев и бунтарей,
И свои проблемы позади,
Ведь есть много того, что нужно сделать, когда все уйдут,
У меня нет такого взгляда на жизнь, как у тебя,
Мне бы тоже хотелось быть старше,
Когда-нибудь, когда я стану старше, я похороню это,
Там, в грязи,
Оставь своих мальчиков в воде и пойдем,
Они, наверное, умеют плавать, пойдем же,
Оставь своих отцов и братьев,
Встань на колени и поклонись,
Ведь это правда, многое можно найти, уткнувшись лицом в землю,
У меня нет такого взгляда на вещи, как у тебя,
Мне бы тоже хотелось быть старше,
Когда-нибудь, когда я стану старше, я похороню это,
Там, в грязи,