Paroles et traduction Marte Wulff - Løse Lufta

Løse Lufta

Æ er så lei av det her, æ ser jo hvordan vi holder på
Gang etter gang, vi bare må
Og æ blir lei mæ óg
For æ vet jo hvordan det kommer te å gå
Det æ vil ha det kan æ aldri få

Så æ sier te mæ sjøl
At når det byr sæ en ny sjanse
Skal æ være klar
Gi mæ en sjanse te
Så ska æ være hard
Æ ska være beinhard
Og æ ska faen mæ ta ansvar

Men så ser æ dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Og æ begynner å bli ganske sliten
For vi går i ring, vi skal jo ingenting
Så æ må videre nå
Æ ser ingen annen løsning
Det her er, det her er selvpining

Så æ sier te mæ sjøl
At når det byr sæ en ny sjanse
Skal æ være klar
Gi mæ en sjanse te
Så ska æ være hard
Æ ska holde stand
Selv om alt inni mæ står i brann

Men så ser æ dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Æ ser dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Æ ser dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ
Men du slipper

Loose in the Air

I'm so tired of this, I can see how we're holding on
Time and time again, we just have to
And I get tired of myself too
'Cause I know how it's gonna turn out
What I want, I can never get

So I tell myself
That when a new chance comes along
I'll be ready
Give me another chance
I'll be tough
I'll be relentless
And I'll take responsibility

But then I see you and fall again
You catch me in the air and I don't stand a chance
I whisper: Hold on to me
Until we land
But you let me go

And I'm starting to get pretty tired
'Cause we're going in circles, we're not going anywhere
So I have to move on now
I don't see any other solution
This is, this is self-torture

So I tell myself
That when a new chance comes along
I'll be ready
Give me another chance
I'll be tough
I'll stand my ground
Even if everything inside me is on fire

But then I see you and fall again
You catch me in the air and I don't stand a chance
I whisper: Hold on to me
Until we land
But you let me go

I see you and fall again
You catch me in the air and I don't stand a chance
I whisper: Hold on to me
Until we land
But you let me go

I see you and fall again
You catch me in the air and I don't stand a chance
I whisper: Hold on to me
Until we land
But you let me go
But you let go