Paroles et traduction Marte Wulff - Løse Lufta

Løse Lufta

Æ er så lei av det her, æ ser jo hvordan vi holder på
Gang etter gang, vi bare må
Og æ blir lei mæ óg
For æ vet jo hvordan det kommer te å gå
Det æ vil ha det kan æ aldri få

Så æ sier te mæ sjøl
At når det byr sæ en ny sjanse
Skal æ være klar
Gi mæ en sjanse te
Så ska æ være hard
Æ ska være beinhard
Og æ ska faen mæ ta ansvar

Men så ser æ dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Og æ begynner å bli ganske sliten
For vi går i ring, vi skal jo ingenting
Så æ må videre nå
Æ ser ingen annen løsning
Det her er, det her er selvpining

Så æ sier te mæ sjøl
At når det byr sæ en ny sjanse
Skal æ være klar
Gi mæ en sjanse te
Så ska æ være hard
Æ ska holde stand
Selv om alt inni mæ står i brann

Men så ser æ dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Æ ser dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Æ ser dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ
Men du slipper

Воздушный замок

Я так устала от этого, вижу же, как мы себя ведём,
Снова и снова одно и то же.
И я устала от себя тоже,
Ведь я знаю, чем всё закончится,
Того, чего я хочу, мне никогда не видать.

И я говорю себе,
Что когда появится новый шанс,
Я буду готова,
Дай мне шанс,
Я буду сильной,
Железной буду,
И, чёрт возьми, возьму на себя ответственность.

Но я вижу тебя и снова падаю,
Ты ловишь меня в воздухе, и у меня нет шансов,
Я шепчу: "Держи меня крепче,
Пока мы не приземлимся",
Но ты отпускаешь меня.

И я начинаю уставать,
Мы ходим по кругу, между нами ничего нет,
Так что я должна идти дальше,
Я не вижу другого выхода,
Это, это просто самоистязание.

И я говорю себе,
Что когда появится новый шанс,
Я буду готова,
Дай мне шанс,
Я буду сильной,
Выдержу,
Даже если внутри меня всё горит огнём.

Но я вижу тебя и снова падаю,
Ты ловишь меня в воздухе, и у меня нет шансов,
Я шепчу: "Держи меня крепче,
Пока мы не приземлимся",
Но ты отпускаешь меня.

Я вижу тебя и снова падаю,
Ты ловишь меня в воздухе, и у меня нет шансов,
Я шепчу: "Держи меня крепче,
Пока мы не приземлимся",
Но ты отпускаешь меня.

Я вижу тебя и снова падаю,
Ты ловишь меня в воздухе, и у меня нет шансов,
Я шепчу: "Держи меня крепче,
Пока мы не приземлимся",
Но ты отпускаешь меня.
Ты отпускаешь.