Paroles et traduction Marte Wulff - På Gjerdet

På Gjerdet

Det er vanskelig å sitte sånn på gjerdet
Men det er vanskelig å hoppe óg
Æ lovte æ skulle bli på tro og ære
Hvem skal ha tillit te mæ nå

Så fullt av tvil
Mitt eneste liv
Æ er så redd for å
Gjøre noe nå
Æ vil angre på

Æ husker ikke åssen man skal være
Æ kommer kanskje på det når æ må
Og om æ ikke tør å ta affære
Så skjer det i alle fall ikke noe

Så fullt av tvil
Mitt eneste liv
Æ er så redd for å
Gjøre noe nå
Æ vil angre på

Du har alltid gjort så godt du kunne
Så ta et valg og lev med det
Og om du ryker ut i første runde
Så var du i hvert fall med

Sur la clôture

C'est difficile de rester assise sur la clôture comme ça
Mais c'est aussi difficile de sauter
J'ai promis que je resterais fidèle et honorable
Qui me fera confiance maintenant

Tant de doutes
Ma seule vie
J'ai tellement peur de
Faire quelque chose maintenant
Je vais le regretter

Je ne me souviens plus comment être
Je m'en souviendrai peut-être quand j'en aurai besoin
Et si je n'ose pas agir
Au moins, rien ne se passera

Tant de doutes
Ma seule vie
J'ai tellement peur de
Faire quelque chose maintenant
Je vais le regretter

Tu as toujours fait de ton mieux
Alors fais un choix et vis avec
Et si tu es éliminé au premier tour
Au moins, tu as été là