Paroles et traduction Marte Wulff - Sailors

Sailors

Open all the windows I need the cold air
Hide away my pillow, so I can't hide under there
My heart and my body ache for you
But I'll watch until the end I will see you through
Don't say a single word I need my head clear
Turn all the music off I don't want to hear
My heart and my body break for you
But I'll stay until the end and time will see me through
Maybe it's time for the lights to go out
It's been so long since the warm summer nights
As long as I'm holding your head in my hands
It can be your time
Helpless without the things that could not be packed
And homesick like the sailors who are not coming back
I can't turn my head away our eyes have met
I will memorize all this so I won't forget
Be careful you're going far look for a light in the dark
Maybe it's time for the lights to go out in you
It's been so long since the warm summer nights met you
As long as I'm holding your head in my hands
It's ok it can be your time

Моряки

Открой все окна, мне нужен холодный воздух,
Спрячь мою подушку, чтобы я не смогла под ней укрыться.
Мое сердце и мое тело болят по тебе,
Но я буду смотреть до конца, я переживу это.
Не говори ни слова, мне нужно ясно мыслить,
Выключи музыку, я не хочу ничего слышать.
Мое сердце и мое тело разрываются по тебе,
Но я останусь до конца, и время поможет мне пережить это.
Может быть, пришло время погасить свет,
Прошло так много времени с тех пор, как были теплые летние ночи.
Пока я держу твою голову в своих руках,
Это может быть твоим временем.
Беспомощный без вещей, которые не мог взять с собой,
И тоскующий по дому, как моряки, которые не вернутся назад.
Я не могу отвести взгляд, наши глаза встретились,
Я запомню все это, чтобы не забыть.
Будь осторожен, ты идешь далеко, ищи свет во тьме.
Может быть, пришло время погасить свет в тебе.
Прошло так много времени с тех пор, как теплые летние ночи встретили тебя.
Пока я держу твою голову в своих руках,
Все в порядке, это может быть твоим временем.